“席宾簪玳奉谈丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
“席宾簪玳奉谈丛”全诗
酒厨岁取公田秫,樵舸朝分射的风。
阁吏蒸青藏史牍,席宾簪玳奉谈丛。
海邦讼息多幽赏,禹穴寄书为一空。
分类:
作者简介(杨亿)
杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
《送高学士知越》杨亿 翻译、赏析和诗意
《送高学士知越》是一首宋代的诗词,作者是杨亿。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
万壑千岩古剡中,
锦旗朱毂此临戎。
酒厨岁取公田秫,
樵舸朝分射的风。
阁吏蒸青藏史牍,
席宾簪玳奉谈丛。
海邦讼息多幽赏,
禹穴寄书为一空。
诗意:
这首诗词是以送别高学士知越为主题。诗人描述了景色秀美的剡中地区,以及高学士准备出发远行的场景。在送别的过程中,诗人表达了对高学士的敬佩和祝福。诗中还涉及到一些社会和政治的隐喻,暗示了现实中的困境和挑战。
赏析:
这首诗词通过描绘山川和送别场景,展现了作者细腻的笔触和感受。诗中的“万壑千岩古剡中”形象地描绘了山川的壮美和历史的悠久。锦旗和朱毂象征着高学士的身份和威望,显示了诗人对他的尊重和赞美。
诗中提到了“酒厨岁取公田秫”,这是指高学士在官职上的表现,将收入的公田秫供给国家。樵舸朝分射的风则表达了高学士出发远行的决心和豪情。
诗中还出现了阁吏、席宾等词语,暗示了政治斗争和社交场合中的种种琐碎和排场。海邦讼息多幽赏,禹穴寄书为一空这两句意味深长,暗示了现实中的困境和挑战。诗人通过这些细腻的描写和隐喻,表达了对高学士的敬佩和祝福,同时也抒发了对社会现状的思考和忧虑。
总之,这首诗词《送高学士知越》通过山川景色和送别场景的描绘,展现了作者的感受和思考。诗人对高学士表示敬佩和祝福,同时也透过一些细节和隐喻,反映了当时社会和政治的现状。这首诗词在形式上优美流畅,意境深远,是一首具有韵味和内涵的作品。
“席宾簪玳奉谈丛”全诗拼音读音对照参考
sòng gāo xué shì zhī yuè
送高学士知越
wàn hè qiān yán gǔ shàn zhōng, jǐn qí zhū gǔ cǐ lín róng.
万壑千岩古剡中,锦旗朱毂此临戎。
jiǔ chú suì qǔ gōng tián shú, qiáo gě cháo fēn shè dì fēng.
酒厨岁取公田秫,樵舸朝分射的风。
gé lì zhēng qīng zàng shǐ dú, xí bīn zān dài fèng tán cóng.
阁吏蒸青藏史牍,席宾簪玳奉谈丛。
hǎi bāng sòng xī duō yōu shǎng, yǔ xué jì shū wèi yī kōng.
海邦讼息多幽赏,禹穴寄书为一空。
“席宾簪玳奉谈丛”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。