“霸上今朝且儿戏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晓出》是一首宋代的诗词，作者是曾巩。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
早晨离开城南的罗卒乘车队，皂纛和朱旗相互映照。勇猛的士兵跃过障碍，鹅鹳装饰了司马令的服饰。他们夺取旗帜时迅速如飞，持枪的士兵翻身有力。在霸上山只是儿戏，将来的卫青会有更大的荣幸。

诗意：
这首诗描绘了一场早晨的军队出行，展现了士兵们的勇武和战斗力。诗人通过描述士兵们夺取旗帜、跃过障碍、翻身有力的场景，表达了他们的战斗技巧和壮烈的英勇形象。最后两句表达了这次战斗只是小儿戏，将来的卫青会有更加辉煌的功绩。

赏析：
这首诗词以生动的描写展现了宋代士兵的战斗力和英勇形象。作者运用了形象鲜明的描写手法，通过罗卒乘车队、皂纛朱旗、貔貅、鹅鹳等元素，刻画出一幅充满战争气息的画面。诗中的动作描写生动活泼，如夺标飞步疾、盘槊翻身劲，展现了士兵们的机敏和力量。

诗的末尾提到了卫青，这是一个历史上著名的将领，他以勇猛善战而闻名。通过与卫青相对比，诗人暗示着这次战斗只是小儿戏，将来的士兵有望创造更加辉煌的战绩。

整首诗以简洁明了的语言表达了作者对士兵勇武形象的赞美，并透过这些形象传递出对国家强盛和未来胜利的期望。它展示了宋代社会对军队的崇尚和对战争的向往，同时也凸显了军队的训练有素和战斗力的重要性。这首诗词以其精炼的表达和生动的描写方式，形象地展示了宋代军队的壮烈形象，具有较高的艺术价值。

xiǎo chū
晓出

xiǎo chū chéng nán luó zú chéng, zào dào zhū qí mì xiāng yìng.
晓出城南罗卒乘，皂纛朱旗密相映。
pí xiū jù yuè liáng jiā zǐ, é guàn mí féng sī mǎ lìng.
貔貅距跃良家子，鹅鹳弥缝司马令。
duó biāo yī yī fēi bù jí, pán shuò liǎng liǎng fān shēn jìn.
夺标一一飞步疾，盘槊两两翻身劲。
bà shàng jīn zhāo qiě ér xì, wèi qīng yì rì xū tiān xìng.
霸上今朝且儿戏，卫青异日须天幸。