“转面即逢伊”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代张舜民创作的《哀虢县令犹子箅》。下面是这首诗词的中文译文：

匍匐在岐山下，
三声呼唤已过去。
尽管臧孙有所依靠，
伯道终究无儿女。
自此一生痛苦不堪，
只剩下一片悲伤在县中。
老人停止了哭泣，
转过身就遇到伊人。

这首诗词表达了作者对虢县令犹子箅的哀悼之情。诗中的主题是生命的无常和个人的孤独。通过描写犹子箅的遭遇，诗人表达了对他的同情和悲痛之情。

在诗的开头，犹子箅已经匍匐在岐山下，这可能是在描述他的困境或者是他的死亡。接着，诗人提到他已经过世，用三声呼唤已经没有意义了。诗人提到臧孙，可能是指犹子箅的后代，他们虽然有人扶持，但是伯道（指犹子箅）却没有儿女继承香火。

诗人描述了犹子箅一生的痛苦，并强调他留下了一片悲伤在虢县中。这种痛苦和悲伤似乎是无法摆脱的，成为他终身的负担。然而，在诗的结尾，诗人提到老人停止了哭泣，转过身就遇到伊人。这可能是一种转折，暗示着在悲痛之后，也可能有新的相遇和希望。

这首诗词通过简洁而有力的语言描绘了犹子箅的悲惨遭遇，表达了对他的怜悯和悲痛之情。同时，诗中也蕴含着对生命脆弱性和人生无常的思考。整体上，这首诗词给人一种深沉而凄美的感觉，引发读者对生命和命运的思考。

āi guó xiàn lìng yóu zǐ bì
哀虢县令犹子箅

pú fú qí shān xià, sān hū yǐ guò shí.
匍匐岐山下，三呼已过时。
zāng sūn suī yǒu hòu, bó dào jìng wú ér.
臧孙虽有后，伯道竟无儿。
zì shì zhōng shēn tòng, kōng liú yī xiàn bēi.
自是终身痛，空留一县悲。
lǎo rén xiū yǔ lèi, zhuǎn miàn jí féng yī.
老人休雨泪，转面即逢伊。