“物我当两忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
“物我当两忘”全诗
好风从西来,萧然终夕凉。
娈彼池间莲,当轩洗红妆。
官事无时休,涉笔雁鹜行。
岂知青云客,夙驾游宝坊。
坐厌市井尘,步寻松桂香。
阴崖有灵湫,玉简帝所藏。
摘石收涧碧,梯空撷林芳。
金盘荐麟脯,冰壶注瑶浆。
更语妙道根,宝篆开函琅。
路转九曲溪,著足千仞冈。
旧闻井中丹,清宵发神光。
直欲饵碧霞,谁能捣玄霜。
朝来得君诗,险韵句复长。
使我鸿鹄心,欻为天际翔。
仙人亦举手,笑我徒奔忙。
语默付一笑,物我当两忘。
独携非有生,但醉无何乡。
分类:
作者简介(韩元吉)
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
《次韵韩子师游三洞过赤松》韩元吉 翻译、赏析和诗意
喜欢风从西来,萧条整晚凉。
那美好莲花池之间,当轩洗红妆。
官员没有时间休息,涉及笔雁鸭行。
怎么知道青云客,我驾游宝坊。
因满足市场尘,步寻松桂香。
阴崖有灵湫,玉简文帝收藏。
摘石收山涧碧,梯空采摘林芳。
金盘推荐麟脯,冰壶注琼瑶浆。
更语妙道根,宝书打开盒子琅。
路转九曲溪,著脚千仞冈。
旧闻井中丹,清宵发精神。
直想服用碧霞,谁能捣玄霜。
朝来得到你诗,险韵句又长。
使我们天鹅心,忽然被天际飞翔。
仙人也举手,笑我们奔忙。
说话付一笑,物我两忘在。
独自带着不是有生,但没有什么地方了。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“物我当两忘”全诗拼音读音对照参考
cì yùn hán zi shī yóu sān dòng guò chì sōng
次韵韩子师游三洞过赤松
shān chéng yī yǔ zú, shuǐ mǎn gāo xià táng.
山城一雨足,水满高下塘。
hǎo fēng cóng xī lái, xiāo rán zhōng xī liáng.
好风从西来,萧然终夕凉。
luán bǐ chí jiān lián, dāng xuān xǐ hóng zhuāng.
娈彼池间莲,当轩洗红妆。
guān shì wú shí xiū, shè bǐ yàn wù xíng.
官事无时休,涉笔雁鹜行。
qǐ zhī qīng yún kè, sù jià yóu bǎo fāng.
岂知青云客,夙驾游宝坊。
zuò yàn shì jǐng chén, bù xún sōng guì xiāng.
坐厌市井尘,步寻松桂香。
yīn yá yǒu líng jiǎo, yù jiǎn dì suǒ cáng.
阴崖有灵湫,玉简帝所藏。
zhāi shí shōu jiàn bì, tī kōng xié lín fāng.
摘石收涧碧,梯空撷林芳。
jīn pán jiàn lín pú, bīng hú zhù yáo jiāng.
金盘荐麟脯,冰壶注瑶浆。
gèng yǔ miào dào gēn, bǎo zhuàn kāi hán láng.
更语妙道根,宝篆开函琅。
lù zhuǎn jiǔ qǔ xī, zhe zú qiān rèn gāng.
路转九曲溪,著足千仞冈。
jiù wén jǐng zhōng dān, qīng xiāo fā shén guāng.
旧闻井中丹,清宵发神光。
zhí yù ěr bì xiá, shuí néng dǎo xuán shuāng.
直欲饵碧霞,谁能捣玄霜。
zhāo lái dé jūn shī, xiǎn yùn jù fù zhǎng.
朝来得君诗,险韵句复长。
shǐ wǒ hóng hú xīn, chuā wèi tiān jì xiáng.
使我鸿鹄心,欻为天际翔。
xiān rén yì jǔ shǒu, xiào wǒ tú bēn máng.
仙人亦举手,笑我徒奔忙。
yǔ mò fù yī xiào, wù wǒ dāng liǎng wàng.
语默付一笑,物我当两忘。
dú xié fēi yǒu shēng, dàn zuì wú hé xiāng.
独携非有生,但醉无何乡。
“物我当两忘”平仄韵脚
平仄:仄仄平仄仄
韵脚:(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。