“袖手傍观君勿怪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《庚午秋观进士入试》是宋代黄公度的一首诗词。这首诗描绘了当年观看进士考试的情景以及对考生们的思考和感慨。

诗词以“棘扉晓辟万袍趋，邹鲁虽微士所都。”开篇，描绘了进士考试的盛况。清晨，考场的大门打开，成千上万的考生蜂拥而入，即使是来自邹鲁这样的小地方，也有学子前来参加考试。

接着诗中提到了“三献有人怀楚璞，滥吹何事试齐竽。”这句诗表达了一种对考试制度的思考。有些人具备着才华和潜力，但由于种种原因无法通过考试，而一些没有真才实学的人却能通过滥竽充数的手段获得名次。这种现象引发了诗人的不满和思考。

诗词中还提到了“要令庾语题虀臼，莫把元文覆酱瓿。”这句话意味深长。庾敳、虀臼、元文、酱瓿都是古代文人的名字或代称，这句诗传达了一个重要的观点：对于文人来说，不应该只看重他们的身份和名望，而应该注重他们的才华和品德。

最后两句“袖手傍观君勿怪，个中曾是老於菟。”表达了诗人自己的立场。他表示自己只是旁观者，不参与这些虚名与功利之争，因为他深知其中的曲折和纷争。

这首诗词通过对进士考试的描写，表达了对考试制度的思考和对文人品质的关注。诗中的意象丰富，语言简练，通过对现象的描绘和议论，展现了诗人对社会现实的关注和对人文精神的追求。

gēng wǔ qiū guān jìn shì rù shì
庚午秋观进士入试

jí fēi xiǎo pì wàn páo qū, zōu lǔ suī wēi shì suǒ dōu.
棘扉晓辟万袍趋，邹鲁虽微士所都。
sān xiàn yǒu rén huái chǔ pú, làn chuī hé shì shì qí yú.
三献有人怀楚璞，滥吹何事试齐竽。
yào lìng yǔ yǔ tí jī jiù, mò bǎ yuán wén fù jiàng bù.
要令庾语题虀臼，莫把元文覆酱瓿。
xiù shǒu bàng guān jūn wù guài, gè zhōng céng shì lǎo wū tú.
袖手傍观君勿怪，个中曾是老於菟。