“离家一月断家书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题紫溪驿》是宋代黄公度的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
离家一个月了，家书一封也未至。
家在闽山深处，离江南之路水阻隔，
连山峦都无法看到，更何况我的住所。

诗意：
这首诗描绘了诗人离家已有一个月，却没有收到任何家书的情景。他的家位于闽山深处，与江南之地相隔遥远，路途上还有江水阻隔。诗人感叹着即使连周围的山峦都无法看到，更遑论他的家了。

赏析：
这首诗词表达了诗人离乡背井的孤寂和思念之情。他离开家乡已有一个月，却没有得到家书的消息，这使他倍感孤独和思念。诗人通过描绘家在闽山深处，江南之地与他相隔遥远的情景，表达了自己与家的距离之远。诗中的“山犹不见况吾庐”表达了诗人的忧虑和失落，他甚至连自己的住所也无法看到，这使他更加思念家乡的亲人和温暖。整首诗以简洁明了的语言描绘了诗人离乡的心情，展现了对家乡的深深眷恋之情。

tí zǐ xī yì
题紫溪驿

lí jiā yī yuè duàn jiā shū, jiā zài mǐn shān shēn chù jū.
离家一月断家书，家在闽山深处居。
lù rù jiāng nán gé fēn shuǐ, shān yóu bú jiàn kuàng wú lú.
路入江南隔分水，山犹不见况吾庐。