“心闲境自胜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西园二首》是宋代黄公度的一首诗词。诗词描绘了一幅静谧、优美的园林景象，通过对自然景物的描绘表达了诗人内心的宁静与愉悦。

诗词的中文译文如下：
清樾才十亩，炎陬别一天。
华堂依怪石，老木插飞烟。
长夏绝无暑，乘风几欲仙。
心闲境自胜，底处觅林泉。

诗意和赏析：
这首诗词以西园的景色为背景，通过描绘园中的自然景物，表达了诗人内心的宁静和对自然的赞美。

首先，诗中提到了"清樾才十亩"，意指这片园林清幽宜人，只占据了十亩地。接着，诗人描述了炎热的天气，与园中的风景形成鲜明对比，突出了园林的清凉和避暑之处。"华堂依怪石，老木插飞烟"描绘了园中的华堂建筑与奇石相依，古老的树木在轻烟中若隐若现，增添了一种神秘和凄美的氛围。

在夏季，这里没有酷热的天气，仿佛乘着轻风，有种仙境的感觉。这种清凉和仙境的感觉让诗人心情宁静，进而"心闲境自胜"，意味着诗人在这样的环境中能够找到内心的宁静和满足。最后一句"底处觅林泉"，表达了诗人在这样的园林中寻找山林和清泉，进一步体现了他对自然的向往和追求。

整首诗词以简洁明了的语言描绘了一幅宁静、清凉的园林景象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的宁静与愉悦，同时也展现了对自然美的赞美和追求。

xī yuán èr shǒu
西园二首

qīng yuè cái shí mǔ, yán zōu bié yì tiān.
清樾才十亩，炎陬别一天。
huá táng yī guài shí, lǎo mù chā fēi yān.
华堂依怪石，老木插飞烟。
cháng xià jué wú shǔ, chéng fēng jī yù xiān.
长夏绝无暑，乘风几欲仙。
xīn xián jìng zì shèng, dǐ chǔ mì lín quán.
心闲境自胜，底处觅林泉。