“车马忽柴荆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夏日陈应求见访》是宋代诗人黄公度的作品。这首诗描绘了一个夏日的景象，以及诗人在炎热的天气中的感受和思考。

诗词的中文译文如下：

酷暑避修竹，繁阴侵短楹。
形骸方枕簟，车马忽柴荆。
对酒情无极，哦诗韵更清。
昏鸦催别急，天末片云横。

这首诗的诗意主要围绕着夏日的景象和诗人的情感展开。

首先，诗人描述了炎热的夏季，他避开修竹的凉爽之处，但茂密的树荫却渗透到短楹之间。这一描写表现了夏日酷热的环境，人们很难找到遮蔽阳光的地方。

接着，诗人描述了自己的状况。他的身体仍然倚卧在凉席上，但车马的声音突然响起，打破了他的宁静。这里，车马的出现象征着现实生活的喧嚣，与诗人内心的宁静形成鲜明对比。

然后，诗人提到了自己与酒和诗的关系。他说对酒的情感是无穷无尽的，而吟咏诗篇的韵律更能使他的心境清净。这表达了诗人通过饮酒和创作诗歌来寻求内心的抚慰和宁静。

最后，诗人描绘了夕阳下的景象。昏暗的乌鸦催促着离别，天空的尽头有一片片浮云横亘。这一描写给人以落寞和离别的感觉，也透露出诗人对时光流逝的思考和对未来的期许。

总的来说，这首诗以简洁的语言描绘了夏日的景象和诗人的情感体验。通过对自然景物和个人感受的描绘，诗人表达了对夏日酷暑的厌倦、对现实生活喧嚣的逃避，以及通过酒和诗歌寻找内心宁静的追求。整首诗情感真挚，意境深远，展现了黄公度独特的感悟和诗歌表达能力。

xià rì chén yīng qiú jiàn fǎng
夏日陈应求见访

kù shǔ bì xiū zhú, fán yīn qīn duǎn yíng.
酷暑避修竹，繁阴侵短楹。
xíng hái fāng zhěn diàn, chē mǎ hū chái jīng.
形骸方枕簟，车马忽柴荆。
duì jiǔ qíng wú jí, ó shī yùn gèng qīng.
对酒情无极，哦诗韵更清。
hūn yā cuī bié jí, tiān mò piàn yún héng.
昏鸦催别急，天末片云横。