“荡湘云楚水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《一萼红·古城阴》是宋代姜夔创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在古城的阴影里，
有几朵官梅开放，
红色的花瓣还不适宜用来做发簪。
池塘的水面结冰，
墙腰上积雪已经很老，
云的意境又沉沉地降临。
翠绿的藤蔓与静谧的竹林一起，
渐渐地传来欢笑声，
吓起了休息在沙地上的鸟儿。
野老在林间泉边，
古代王宫的台榭依然存在，
呼唤着人们登上高处。
南去北来的人有什么事情呢，
湘江的云烟和楚水波澜，
让人的目光极度伤感。
朱红的门户上黏着鸡羽，
金盘上聚集着燕子，
空叹时光不断侵蚀寻觅。
记得曾经一起参加过的，
西楼上的雅集，
想着垂柳树，还有那无边无际的金丝。
等待着鞍上归来的时刻，
只是担心春天过得太深。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个古城的景象，通过对自然和人文景观的刻画，表达了诗人的情感和思索。姜夔以细腻的笔触描绘了一幅寂静而凄美的画面。

诗中的官梅、池塘、墙腰的雪以及翠藤竹林等自然景物，展现出冬季的寒冷和静谧。同时，这些景物也象征着岁月的流转和时光的变迁，暗示着人生的短暂和无常。

诗中出现的野老、王宫台榭以及朱门金盘等人文景物，展示了历史的积淀和文化的沉淀。这些景物与自然景物相互呼应，共同构成了古城的庄严和厚重。

诗人通过对自然景观和人文景观的描绘，表达了对时光流逝的感慨和对过往岁月的留恋。他回忆起曾经的雅集和与友人们共度的时光，思念着那些美好的瞬间，心生愁绪和感伤。

整首诗以冬季的景色为背景，通过景物的描绘和细腻的笔触，表达出诗人对光阴流逝的思考和对过往岁月的眷恋。诗意深远，让人沉浸在寒冷而凄美的氛围中，引发人们对生命和时光的思索。

yī è hóng
一萼红

gǔ chéng yīn.
古城阴。
yǒu guān méi jǐ xǔ, hóng è wèi yí zān.
有官梅几许，红萼未宜簪。
chí miàn bīng jiāo, qiáng yāo xuě lǎo, yún yì hái yòu shěn shěn.
池面冰胶，墙腰雪老，云意还又沈沈。
cuì téng gòng xián chuān jìng zhú, jiàn xiào yǔ jīng qǐ wò shā qín.
翠藤共、闲穿径竹，渐笑语、惊起卧沙禽。
yě lǎo lín quán, gù wáng tái xiè, hū huàn dēng lín.
野老林泉，故王台榭，呼唤登临。
nán qù běi lái hé shì, dàng xiāng yún chǔ shuǐ, mù jí shāng xīn.
南去北来何事，荡湘云楚水，目极伤心。
zhū hù nián jī, jīn pán cù yàn, kōng tàn shí xù qīn xún.
朱户黏鸡，金盘簇燕，空叹时序侵寻。
jì céng gòng, xī lóu yǎ jí, xiǎng chuí yáng hái niǎo wàn sī jīn.
记曾共，西楼雅集，想垂杨、还袅万丝金。
dài de guī ān dào shí, zhǐ pà chūn shēn.
待得归鞍到时，只怕春深。