“成章掷地作金声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送千二十侄五首》是宋代诗人李吕的作品。这首诗通过五首连续的诗篇，表达了对侄子的深情告别之情。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

《送千二十侄五首》的中文译文：
江左风流久擅名，
成章掷地作金声。
清新俟逸俱难及，
若比前贤更老成。

诗意和赏析：
这首诗以江左（即长江以南地区）的风流名士久享盛名为起点，探讨了诗人李吕对自己侄子的送别之情。诗人以江左风流的声名作为开篇，表明自己作为诗人的身份和地位，将自己的诗篇比作掷地有声的黄金，强调了自己在文学创作领域的成就。

接下来的两句"清新俟逸俱难及，若比前贤更老成"，表达了诗人对侄子的期望和赞美。诗人认为清新和深邃的创作风格都是难以企及的，而侄子如果能超越前辈诗人，更加成熟老练，那将是一种非常可贵的品质。

整首诗通过对江左风流的提及以及对侄子的期望，表达了诗人对侄子未来的祝福和鼓励。诗人希望侄子能够在文学创作中保持独特的风格和才华，并超越前辈，展现出更加成熟和卓越的表现。

这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对侄子的情感和期望，同时通过对江左风流和文学成就的提及，突显了诗人自身的地位和成就。整体上，这首诗充满了鼓励和赞美之情，展现了诗人对新一代的期待和信任。

sòng qiān èr shí zhí wǔ shǒu
送千二十侄五首

jiāng zuǒ fēng liú jiǔ shàn míng, chéng zhāng zhì dì zuò jīn shēng.
江左风流久擅名，成章掷地作金声。
qīng xīn qí yì jù nán jí, ruò bǐ qián xián gēng lǎo chéng.
清新俟逸俱难及，若比前贤更老成。