“空余白云念”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《胡程寺二首》
作者：李吕（宋代）

中文译文：
上天一何惨，
盛夏忽霜飞。
竟夺慈母去，
焉用此身为。

空余白云念，
无复彩戏时。
一恨一洒血，
何以报春晖。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人李吕的作品，通过抒发个人的痛苦和无奈来表达对命运的不满和对亲情的思念。

诗的第一句“上天一何惨，盛夏忽霜飞”描绘了一种突如其来的悲伤和不幸，以盛夏忽然而来的霜冻作为象征。这种意象反映了诗人内心的震撼和无法接受的现实。

接着，诗人表达了对母亲的深深思念和对命运的不满。“竟夺慈母去，焉用此身为。”这两句表达了诗人对母亲离世的痛苦和无法接受的心情，同时也在质问命运，不解为何自己的存在还有什么意义。

诗的后半部分，诗人回忆起过去的欢乐时光。“空余白云念，无复彩戏时。”这句表达了诗人内心的孤独和对逝去时光的怀念，白云是孤独无依的象征，而彩戏则代表了欢乐和无忧无虑的时光。

最后两句“一恨一洒血，何以报春晖”，诗人以自己的痛苦和牺牲来表达对母亲的深深怀念和对命运的抗争。诗人愿意以自己的恨意和鲜血来报答春天的温暖和生机，表达了对生命的珍视和对母爱的至高敬意。

这首诗以简洁而有力的语言，表达了诗人内心深处的情感和对命运的质疑。通过对个人痛苦的表达，诗人引发了读者对亲情、命运和生命的思考，同时也表达了对母爱的无尽怀念和对生命的珍视。

hú chéng sì èr shǒu
胡程寺二首

shàng tiān yī hé cǎn, shèng xià hū shuāng fēi.
上天一何惨，盛夏忽霜飞。
jìng duó cí mǔ qù, yān yòng cǐ shēn wéi.
竟夺慈母去，焉用此身为。
kòng yú bái yún niàn, wú fù cǎi xì shí.
空余白云念，无复彩戏时。
yī hèn yī sǎ xuè, hé yǐ bào chūn huī.
一恨一洒血，何以报春晖。