“纷然入窗牖”的意思及全诗出处和翻译赏析

纷然入窗牖”出自宋代李吕的《巢云》, 诗句共5个字,诗句拼音为:fēn rán rù chuāng yǒu,诗句平仄:平平仄平仄。

“纷然入窗牖”全诗

《巢云》
幽栖寄山隈,欣赏亦何有。
时许巢白云,纷然入窗牖

分类:

作者简介(李吕)

李吕,字滨老,一字东老,邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年,卒于宁宗庆元四年,年七十七岁。端庄自重,记诵过人。年四十,即弃科举。好治易,尤留意通鉴。教人循循善诱,常聚族百人,昕夕击鼓,聚众致礼享堂,不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷,《国史经籍志》传于世。

《巢云》李吕 翻译、赏析和诗意

《巢云》是宋代李吕创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
隐居山间寄宿,即便是欣赏也无法言表。此时窗户里飘进了一片片洁白的云彩。

诗意:
《巢云》描绘了一种山间隐居的生活情趣。诗人李吕通过描写自己的幽居环境,表达了他对自然美景的赞叹和欣赏。诗中的白云,如同一幅画卷悄然进入窗户,给诗人带来了无尽的遐想和宁静。

赏析:
这首诗词以简练的语言展现了隐居者的生活态度和情趣。诗人李吕选择了一个幽静的山间地点作为自己的居所,以逃避尘嚣喧嚣,寻求内心的宁静。诗中的"巢云"象征着诗人的心境,表达了他对自然景色的喜爱和对宁静生活的向往。

诗人在诗中没有直接描绘自然景色的细节,而是以一种含蓄的方式表达了对美景的赞美。他使用了"纷然入窗牖"这样的表达方式,将白云飘进窗户的画面展现得生动形象。这种间接的描写方式使得诗词更加抽象、意境更加深远。诗人通过对自然景色的观察和感受,表达了自己内心的宁静和对自然之美的赞叹之情。

整首诗词以简约的语言展现了诗人与自然的交融与融合,体现了宋代文人的隐逸情怀和对自然的热爱。读者在欣赏《巢云》时,可以感受到诗人追求宁静和内心平和的心境,也能够通过诗中的意象与诗人产生共鸣,体味到山居生活的美好与安详。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“纷然入窗牖”全诗拼音读音对照参考

cháo yún
巢云

yōu qī jì shān wēi, xīn shǎng yì hé yǒu.
幽栖寄山隈,欣赏亦何有。
shí xǔ cháo bái yún, fēn rán rù chuāng yǒu.
时许巢白云,纷然入窗牖。

“纷然入窗牖”平仄韵脚

拼音:fēn rán rù chuāng yǒu
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“纷然入窗牖”的相关诗句

“纷然入窗牖”的关联诗句

网友评论


* “纷然入窗牖”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“纷然入窗牖”出自李吕的 《巢云》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。