“而今俄起莼鲈念”的意思及全诗出处和翻译赏析

《复闻杜鹃》是宋代诗人李吕创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
忆起在旴江时，曾听到杜鹃鸟的声音，它在清晨五更时自由自在地劝告人们回家。而如今我在离开旴江的地方，却想起了莼鲈鱼，不再为山中的禽鸟言论是非。

诗意：
《复闻杜鹃》通过回忆旴江的经历，表达了诗人对自然声音的怀念和对人世间纷繁事物的冷漠。诗中杜鹃鸟的歌声象征着清晨的宁静和自然的规律，它以独特的方式劝告人们归家，体现了自然界中的秩序和恩惠。然而，诗人如今远离旴江，思念起莼鲈鱼，这种转变反映了他对人事变迁的淡漠态度。他不再关注山中禽鸟的争斗和言论，而是更加专注于内心的宁静和超脱。

赏析：
这首诗词通过对旴江和杜鹃鸟的回忆，展示了诗人对自然的热爱和对人世间纷繁的冷漠。诗人借助杜鹃鸟的歌声，表达了自然界中的秩序和规律，并以此对人们进行劝诫。然而，诗人如今离开了旴江，思念起莼鲈鱼，这种转变体现了他对世事的超脱和淡漠。他不再被外界的喧嚣所困扰，而是追求内心的宁静和平静。整首诗以简洁明了的语言和抒情的笔触，展示了诗人对自然与人事之间微妙关系的思考，引发人们对生活的深入思考。

fù wén dù juān
复闻杜鹃

yì dào xū jiāng wén zǐ guī, wǔ gēng zì zài quàn rén guī.
忆到旴江闻子规，五更自在劝人归。
ér jīn é qǐ chún lú niàn, bù wéi shān qín shuō shì fēi.
而今俄起莼鲈念，不为山禽说是非。