“一顾倾城顾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乳燕飞/贺新郎》是宋代刘辰翁创作的一首诗词，描绘了过雨城西路的景象。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
乳燕飞，贺新郎。过雨城西路。
看轻云、弄日花间，微寒如雾。
谁是宣华门守者，报我十分开五。
便痛饮，能销几度。
寄语后来看花客，待看花，莫待开成树。
成树也，半为土。
佺巢蜀锦今何许。
记西湖，聚景村庄，王亭谢墅。
冷落柯丘二三子，更问何园韩圃。
悄一笑，回车竹所。
点点守宫包红泪，纵倾城，一顾倾城顾。
家国事，正何与。

诗意和赏析：
这首诗词以写景的方式抒发了作者的情感和对人生的思考。诗人通过描绘过雨城西路的景象，将读者带入一个微寒如雾的花间世界。他询问了宣华门的守者，希望他传达自己对开放的愿望。在微醺之中，作者期待着后来的游客能够欣赏花朵，但不要等到它们开成树才来。因为当花朵成树后只剩半截在土中，已失去了最美的时刻。

诗中还出现了一些地名和人名，如佺巢、蜀锦、西湖、聚景村庄、王亭、谢墅等，这些地名增加了诗词的文化底蕴和情感色彩。柯丘和何园韩圃是一些冷落的地方，也许代表着作者内心的孤寂和思考。最后，诗人以一种悄然的微笑，回到了他的竹屋，守望着宫殿，纵使倾城美人给予的诱惑，也只是一顾而已。

整首诗词通过对景象的描绘和对人物的寄托，表达了作者对于人生的思考和对现实世界的感受。他对于美好事物的渴望和对时光流逝的无奈交织在一起，使诗词具有一种深沉而哀婉的情感。作者在独自思索的过程中，通过描写景物和情感抒发，传达了对人生和家国的思考，引发读者对生命的反思和感慨。

rǔ yàn fēi hè xīn láng
乳燕飞/贺新郎

guò yǔ chéng xī lù.
过雨城西路。
kàn qīng yún nòng rì huā jiān, wēi hán rú wù.
看轻云、弄日花间，微寒如雾。
shuí shì xuān huá mén shǒu zhě, bào wǒ shí fēn kāi wǔ.
谁是宣华门守者，报我十分开五。
biàn tòng yǐn néng xiāo jǐ dù.
便痛饮、能销几度。
jì yǔ hòu lái kàn huā kè, dài kàn huā mò dài kāi chéng shù.
寄语後来看花客，待看花、莫待开成树。
chéng shù yě, bàn wèi tǔ.
成树也，半为土。
quán cháo shǔ jǐn jīn hé xǔ.
佺巢蜀锦今何许。
jì xī hú jù jǐng cūn zhuāng, wáng tíng xiè shù.
记西湖、聚景村庄，王亭谢墅。
lěng luò kē qiū èr sān zi, gèng wèn hé yuán hán pǔ.
冷落柯丘二三子，更问何园韩圃。
qiāo yī xiào huí chē zhú suǒ.
悄一笑、回车竹所。
diǎn diǎn shǒu gōng bāo hóng lèi, zòng qīng chéng yī gù qīng chéng gù.
点点守宫包红泪，纵倾城、一顾倾城顾。
jiā guó shì, zhèng hé yǔ.
家国事，正何与。