“斜风雨湿衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《江头送赵教即席同赋》
朝代：宋代
作者：刘过

中文译文：
东州二三子，相送黄鹤矶。
渭北烟树合，江南春水肥。
波宽鱼意足，沙浅乌痕微。
我亦欲东去，斜风雨湿衣。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅江头送别的景象。诗人刘过以简洁而生动的语言，表达出自己与朋友赵教分别的情景。

诗中的第一句描述了东州的年轻人们一起送别赵教，送行地点在黄鹤矶。这里黄鹤矶是指长江中的一座岛屿，也是一个有名的风景名胜区。

第二句中的渭北烟树合，江南春水肥，通过对景物的描绘，展现了北方和南方的不同景色。渭北是指渭河的北岸，烟树合意味着浓密的烟雾和茂密的树木。而江南则以春水肥美著称，形成了鲜明的对比。

接着，第三句以波宽鱼意足，沙浅乌痕微表达了江水的宽广和鱼儿的欢快，以及浅沙上留下的微小痕迹，将读者带入了江水的生动画面。

最后一句我亦欲东去，斜风雨湿衣，表达了诗人刘过自己也有离开的意愿，但斜风和雨使他的衣服湿透，形容了离别时的忧伤和无奈。

整首诗以简洁的语言描绘了江头送别的情景，通过对自然景物的描写，展现了江水的宽广和生机，同时也表达了诗人内心的离愁别绪。这首诗以其朴素的形象和深刻的情感，给人以思考和共鸣的空间。

jiāng tóu sòng zhào jiào jí xí tóng fù
江头送赵教即席同赋

dōng zhōu èr sān zi, xiāng sòng huáng hè jī.
东州二三子，相送黄鹤矶。
wèi běi yān shù hé, jiāng nán chūn shuǐ féi.
渭北烟树合，江南春水肥。
bō kuān yú yì zú, shā qiǎn wū hén wēi.
波宽鱼意足，沙浅乌痕微。
wǒ yì yù dōng qù, xié fēng yǔ shī yī.
我亦欲东去，斜风雨湿衣。