“瓮天留不住”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送金陵胡抚干仲芳》是宋代诗人刘过的作品。这首诗描绘了胡抚干仲芳离开金陵前往西征的场景。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
共醉百斛酒，千金一笑倾。
寄情桃叶渡，吊古石头城。
战守筹雄地，更番出戍兵。
瓮天留不住，图略遂西征。

诗意：
这首诗以送别胡抚干仲芳为主题，通过描绘他离开金陵、前往西征的情景，表达了作者对他的赞美和祝福。诗中展现了饮酒共欢、金钱无法购买的微笑之美、对桃叶渡的留恋，以及对古代石头城市的怀念。诗人还提到了胡抚干仲芳在西征中的军事筹划和出征的壮举，以及他的志图和雄心。最后两句表达了天命无法阻挡、他将实现自己的征程的决心。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了胡抚干仲芳的离别和西征之旅，寄托了诗人的敬意和祝福。诗中运用了对比手法，通过共饮百斛酒和千金一笑倾来突出胡抚干仲芳的魅力和豪情。描绘桃叶渡和石头城则展示了对故乡的眷恋和怀念之情。诗的后半部分则着重描述了胡抚干仲芳的军事才能和出征的决心，表现出他的雄心壮志和决意。最后两句则以瓮天留不住、图略遂西征的形象，表达了胡抚干仲芳必将成功完成自己征程的信心和决心。

整首诗以简练的语言展现了离别和征途中的情感和壮志，通过对胡抚干仲芳及其征程的描写，诗人将读者带入了一个豪情壮丽的场景中。这首诗表达了诗人对胡抚干仲芳的赞美和祝福，同时也展现了对故乡和战争的思考和留恋之情。在这种简练而有力的表达中，诗人展示了自己的才情和对人物形象的塑造能力，使读者能够感受到离别和征途中的情感起伏和壮志豪情。

sòng jīn líng hú fǔ gàn zhòng fāng
送金陵胡抚干仲芳

gòng zuì bǎi hú jiǔ, qiān jīn yī xiào qīng.
共醉百斛酒，千金一笑倾。
jì qíng táo yè dù, diào gǔ shí tou chéng.
寄情桃叶渡，吊古石头城。
zhàn shǒu chóu xióng dì, gēng fān chū shù bīng.
战守筹雄地，更番出戍兵。
wèng tiān liú bú zhù, tú lüè suì xī zhēng.
瓮天留不住，图略遂西征。