“翳云遮不得”的意思及全诗出处和翻译赏析

翳云遮不得”出自宋代刘过的《上周少保》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yì yún zhē bù dé,诗句平仄:仄平平仄平。

“翳云遮不得”全诗

《上周少保》
游戏公孤了,归来不爱名。
昌黎前进士,司马老先生。
有节化宜晚,无波水自平。
翳云遮不得,南极益精明。

分类:

作者简介(刘过)

刘过头像

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

《上周少保》刘过 翻译、赏析和诗意

《上周少保》是宋代刘过的一首诗词,通过描绘游戏公孤的形象,表达了归来后对名利的淡漠态度。诗意深远且富有哲理,值得赏析。

这首诗词的中文译文如下:
游戏公孤了,归来不爱名。
昌黎前进士,司马老先生。
有节化宜晚,无波水自平。
翳云遮不得,南极益精明。

诗词描述了一个名为游戏公孤的人,他在游戏中沉迷乐趣,但是当他回来现实世界后,对名利已经不再在意。接下来,诗中提到了昌黎前进士和司马老先生,这些可能是其他人物的代称,暗示作者对于成就和地位的看法。

下一句"有节化宜晚,无波水自平"表达了一种克制欲望、追求平静的态度。诗人认为人们应该迟迟不追求名利,而是要保持节制,让内心自然平和。

最后两句"翳云遮不得,南极益精明"则展示了一种超越世俗的境界。诗中的翳云象征着迷恋名利的浮躁心态,而南极则代表了高远、纯净的境地。诗人认为,只有超越了这种浮躁心态,才能获得更高的智慧和洞察力。

整首诗词通过对游戏公孤的描绘,表达了对名利的超脱态度,强调了保持内心平静和追求高尚境地的重要性。这种超越世俗的思想在宋代文人士人中较为常见,也是中国古代文化中重要的价值观之一。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“翳云遮不得”全诗拼音读音对照参考

shàng zhōu shǎo bǎo
上周少保

yóu xì gōng gū le, guī lái bù ài míng.
游戏公孤了,归来不爱名。
chāng lí qián jìn shì, sī mǎ lǎo xiān shēng.
昌黎前进士,司马老先生。
yǒu jié huà yí wǎn, wú bō shuǐ zì píng.
有节化宜晚,无波水自平。
yì yún zhē bù dé, nán jí yì jīng míng.
翳云遮不得,南极益精明。

“翳云遮不得”平仄韵脚

拼音:yì yún zhē bù dé
平仄:仄平平仄平
韵脚:(仄韵) 上声十七筱  (仄韵) 入声十三职   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“翳云遮不得”的相关诗句

“翳云遮不得”的关联诗句

网友评论


* “翳云遮不得”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“翳云遮不得”出自刘过的 《上周少保》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。