“车马争驰迎把盏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖州歌九十八首》是宋代汪元量所作的一首诗词。诗中描绘了湖州风景和湖州女子的美丽动人的情景。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

锦帆百幅碍斜阳，
遥望陵州里许长。
车马争驰迎把盏，
走来船上看花娘。

译文：
绚烂的帆影阻挡着倾斜的夕阳，
远望着陵州里的那位许长。
车马竞相奔驰，迎接着举杯祝酒，
她们从船上走来，欣赏着花娘的美丽。

诗意：
《湖州歌九十八首》以湖州的美景为背景，描述了湖州的锦帆、夕阳和陵州的许长。诗人通过描绘车马的热闹喧嚣，以及船上的花娘，展现了湖州的繁华和女子的美丽。整首诗抓住了湖州的闲适和宁静，同时也表现出乡村的热闹和欢乐。

赏析：
这首诗以其细腻的描写和生动的画面感吸引着读者。锦帆、斜阳、车马和花娘等词语都形象地展示了湖州的美景和热闹场景。通过描绘车马争驰和船上的花娘，诗人将湖州的风景和湖州女子的美丽巧妙地结合在一起，给人一种欢快愉悦的感觉。整个诗词以其细腻的描写和鲜明的意象，展现了作者对湖州景色和湖州女子的赞美之情，同时也表达了对乡村生活的向往和执着追求。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

jǐn fān bǎi fú ài xié yáng, yáo wàng líng zhōu lǐ xǔ zhǎng.
锦帆百幅碍斜阳，遥望陵州里许长。
chē mǎ zhēng chí yíng bǎ zhǎn, zǒu lái chuán shàng kàn huā niáng.
车马争驰迎把盏，走来船上看花娘。