“红楼烂醉楚州春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖州歌九十八首 其六十六》是宋代诗人汪元量的作品。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
长芦转柁是通津，
尽是东西南北人。
日暮烟花箫鼓闹，
红楼烂醉楚州春。

诗意：
这首诗描绘了湖州的繁华景象。长芦和转柁是通往津门的道路，这条路上来往的人络绎不绝，来自东、西、南、北各地。傍晚时分，湖州城外烟花绽放，箫鼓喧嚣不息，热闹非凡。湖州的红楼灿烂辉煌，醉人的楚州春天给人们带来了无尽的欢乐和快乐。

赏析：
这首诗以生动的语言和细腻的描写展现了湖州的繁荣景象。长芦和转柁是古代湖州通往津门的两条道路，象征着湖州的繁忙交通和繁荣商业。诗中提到的东西南北，意味着来自四面八方的人们都聚集在湖州，形成了热闹喧嚣的场景。

傍晚时分，烟花绽放，箫鼓声不绝于耳，给人一种欢乐热闹的感觉。这里的烟花和箫鼓不仅仅是景物和声音的描写，更是表达了湖州人民的欢乐心情和对生活的热爱。

最后两句诗描述了湖州的红楼和楚州的春天。红楼象征着富丽堂皇的建筑，也可以引申为富裕和繁华。楚州春天则代表着湖州的美好景色和宜人的气候。整首诗以热闹喧闹的景象和美好的寓意，展现了湖州的繁荣和人们对生活的向往。

这首诗通过对湖州景象的描绘，展现了作者对家乡的热爱和对繁荣生活的向往之情，同时也传递了对欢乐和美好生活的追求。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù shí liù
湖州歌九十八首 其六十六

zhǎng lú zhuǎn duò shì tōng jīn, jìn shì dōng xī nán běi rén.
长芦转柁是通津，尽是东西南北人。
rì mù yān huā xiāo gǔ nào, hóng lóu làn zuì chǔ zhōu chūn.
日暮烟花箫鼓闹，红楼烂醉楚州春。