“驼峰割罢行酥酪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《湖州歌九十八首 其七十一》
朝代：宋代
作者：汪元量

中文译文：
第二筵开入九重，
君王把酒劝三宫。
驼峰割罢行酥酪，
又进雕盘嫩韭葱。

诗意和赏析：
这首诗描述了一场盛大的宴会，场面热闹而富丽堂皇。诗中出现了一些具体的物品和景象，通过细腻的描写展现了宴会的隆重和富裕。

首先，诗中提到的“第二筵开入九重”，表明这是一场重要的宴会，规模庞大，被称为第二场宴会，而九重则象征着盛大和雄伟。这里的九重可能指的是九层高台，宴会的场地非常宽敞。

接下来，诗人描述了君王把酒劝三宫的情景。君王作为主人，亲自劝酒，向三宫妃嫔敬酒。这一景象凸显了君王的慷慨和宠爱，也展现了宴会的尊贵和繁华。

随后，诗中出现了“驼峰割罢行酥酪”。驼峰是一种用来装载食物的器具，这里指的是盛放酥酪的器皿。“割罢”表示割开器皿中的酥酪，可见酥酪的质量非常细腻。这一描写展示了宴席上高质量的美食，进一步突显了宴会的奢华和讲究。

最后，诗中描述了“雕盘嫩韭葱”的场景。雕盘指的是精美的盘子，韭葱则是一种常见的蔬菜。诗人通过描绘嫩绿的韭葱装饰在雕盘上，展现了宴席上的热闹和色彩斑斓。

整首诗描绘了一幅宴会的画面，通过丰富的细节和形象的描写，展现了宴会的盛况和繁荣。诗人运用形象生动的语言，给读者带来了视觉上的享受，同时也传达了宴会的豪华和浓厚的氛围。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí qī shí yī
湖州歌九十八首 其七十一

dì èr yán kāi rù jiǔ zhòng, jūn wáng bǎ jiǔ quàn sān gōng.
第二筵开入九重，君王把酒劝三宫。
tuó fēng gē bà xíng sū lào, yòu jìn diāo pán nèn jiǔ cōng.
驼峰割罢行酥酪，又进雕盘嫩韭葱。