“瞥见红榴三四丫”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《湖州歌九十八首 其四十六》
朝代：宋代
作者：汪元量

宫人夜泊近人家，
瞥见红榴三四丫。
犹说初离行在所，
玉阑无数牡丹花。

中文译文：
宫廷女子夜晚停船靠近某人家，
瞥见盛开的三四簇红色榴花。
依然念叨着初别时的经历，
玉阑之间绽放无数朵牡丹花。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一位宫廷女子夜晚停船靠近一个普通人的家，她在这时偶然瞥见了盛开的红色榴花。诗中的"红榴三四丫"形象生动地描绘了榴花的繁茂盛开，给人以美好的视觉感受。诗人通过这位宫廷女子的视角，表达了她离开宫廷初次踏上旅途的感受和思念之情。她对初别时的经历依然在心头回荡，无法忘怀。最后两句"玉阑无数牡丹花"则展现了她所见的一幅美丽景象，形容了牡丹花的繁盛和绚丽，给人以视觉上的愉悦和享受。

整首诗以简洁明了的语言，通过宫廷女子的视角，将内心的情感与外在世界相结合。通过描绘自然景物和人物情感的结合，使诗中的景物更具有生动感和感染力。这首诗以优美的形象和细腻的情感，将读者带入宫廷女子的内心世界，让人感受到她的离别之痛和对美好事物的向往。同时，通过对自然景物的描绘，展现了大自然的美丽和生机，使整首诗具有一种宁静和恬淡的意境，给人以心灵的抚慰和安宁的感觉。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí sì shí liù
湖州歌九十八首 其四十六

gōng rén yè pō jìn rén jiā, piē jiàn hóng liú sān sì yā.
宫人夜泊近人家，瞥见红榴三四丫。
yóu shuō chū lí xíng zài suǒ, yù lán wú shù mǔ dān huā.
犹说初离行在所，玉阑无数牡丹花。