“更阑炙烛绣檐遮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖州歌九十八首 其三十五》是宋代诗人汪元量创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意以及赏析。

诗词的中文译文：
更阑炙烛绣檐遮，
卸却金钿与翠花。
心似乱丝眠不得，
江楼中夜咽悲笳。

诗词的诗意：
夜晚更深，明亮的烛光照亮了华丽的屋檐，
摘下了头上的金钿和翠花。
内心像纷乱的丝线一样无法入眠，
江边的楼阁中传来悲伤的笳音。

诗词的赏析：
《湖州歌九十八首 其三十五》描绘了一个夜晚的景象，以及诗人内心的感受。诗人以细腻的笔触描写了楼阁的瑰丽景色，更阑的烛光照亮了绣檐，给人一种华美的感觉。然而，接下来的两句描述了诗人卸下了头上的金钿和翠花，心中却无法安宁入眠，如同纷乱的丝线般困扰着他。最后一句表达了江楼中传来的悲伤笳音，增添了诗词的哀怨情调。

这首诗词通过对景物的描写，抒发了诗人内心的孤寂与忧伤。在华丽的夜晚景色下，诗人卸下了外在的装饰，但内心却无法摆脱纷乱和痛苦。悲伤的笳音则进一步强化了诗人的情感。整首诗词以简洁、细腻的语言表达了作者的情感，展示了宋代文人独特的审美情趣和内心世界的深沉。

这首诗词以其独特的意境和情感表达，展示了汪元量细腻的艺术才华和对人生的思考。它通过对细小事物的描写，抒发了诗人内心的忧伤与孤寂，给人一种深深的共鸣与感受。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí sān shí wǔ
湖州歌九十八首 其三十五

gēng lán zhì zhú xiù yán zhē, xiè què jīn diàn yǔ cuì huā.
更阑炙烛绣檐遮，卸却金钿与翠花。
xīn shì luàn sī mián bù dé, jiāng lóu zhōng yè yàn bēi jiā.
心似乱丝眠不得，江楼中夜咽悲笳。