“抱琴曾北向”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别章杭山》是宋代诗人汪元量创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
抱着琴曾北向，弹奏铗又南征。
李泌游玩衡岳山，知章赐予鉴湖情。
柱头仙乃是鹤仙，濠上子却非鱼形。
这个夜晚我们共同联鼎，来年请勿寄来书信。

诗意：
这首诗描述了诗人与志同道合的朋友们分别的场景。诗人曾经北向拜访朋友，弹奏着琴，又南征到另一个地方。他提到了李泌游玩衡岳山的情景，以及知章赐予他的鉴湖之赏。诗人用柱头仙和濠上子来比喻朋友间的情谊，表达了他们之间的深厚友情和相互理解。最后一句表达了诗人对来年不再收到朋友书信的遗憾之情。

赏析：
这首诗以简洁、清新的语言描绘了诗人与朋友们的离别场景，展现了诗人对友情的珍视和深切的情感。通过诗中的景物描写，如抱琴、弹奏铗、游玩衡岳山等，以及用鹤仙和鱼形来比喻朋友们的情谊，诗人将离别的情感与自然景物相融合，使诗词更具意境和情感共鸣。最后一句表达了诗人对未来朋友间联系的期待和希望，给人以思索和遗憾的余韵。

这首诗以简练而质朴的语言表达了诗人内心的情感，展示了他对友情的重视和对离别的感慨。通过自然景物的描写和比喻手法，诗人将情感与自然相融合，给予读者以共鸣和思考。整首诗意味深长，流露出人情之间的真挚与珍贵，表达了对友谊长久和未来再相聚的期望。

bié zhāng háng shān
别章杭山

bào qín céng běi xiàng, dàn jiá fù nán tú.
抱琴曾北向，弹铗复南图。
lǐ mì yóu héng yuè, zhī zhāng cì jiàn hú.
李泌游衡岳，知章赐鉴湖。
zhù tóu xiān shì hè, háo shàng zi fēi yú.
柱头仙是鹤，濠上子非鱼。
cǐ yè tóng lián dǐng, tā nián mò jì shū.
此夜同联鼎，他年莫寄书。