“抛却故家风雨外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖州歌九十八首 其三十》是宋代文人汪元量所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
太皇太后过江都，
遥指淮山似画图。
抛却故家风雨外，
夜来归梦绕西湖。

诗意：
这首诗词描述了一位太皇太后远行经过江都的情景。她远望着淮山，觉得它们如同一幅画卷般美丽。离开了故乡的风雨，夜晚归来时梦绕在西湖之中。

赏析：
这首诗词通过描绘太皇太后过江都的场景，表达了对淮山和西湖的美丽景色的赞美，同时也隐含了对故乡离别的思念之情。以下是对诗词的赏析：

首句中的"太皇太后过江都"暗示了一位尊贵的太皇太后在旅途中的情景，她的身份地位非同寻常，为整首诗词赋予了一种庄重和尊贵的氛围。

第二句中的"遥指淮山似画图"运用了比喻的手法，将远望的淮山比作一幅画卷，形容其美丽壮丽的景色。这一描写使读者能够感受到作者对大自然景色的赞美之情。

第三句中的"抛弃故家风雨外"表达了离开故乡的离愁别绪，暗示了作者离开故乡的苦楚和辛酸。这种离别之情与前两句中的景色描写形成了鲜明的对比，增强了离别的感触。

最后一句"夜来归梦绕西湖"通过梦的意象，将太皇太后的思念和回忆与西湖联系起来。西湖是一个富有浪漫和诗意的地方，梦境中的绕湖情景进一步强调了对故乡的思念之情。

整首诗词以寥寥数语勾勒出太皇太后的远行经历和对故乡的思念之情，通过景色描写和情感表达相结合的手法，给人以美的享受和思考。这首诗词以简洁、凝练的语言表达出复杂的情感和意境，展示了汪元量细腻的诗人才华。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí sān shí
湖州歌九十八首 其三十

tài huáng tài hòu guò jiāng dū, yáo zhǐ huái shān shì huà tú.
太皇太后过江都，遥指淮山似画图。
pāo què gù jiā fēng yǔ wài, yè lái guī mèng rào xī hú.
抛却故家风雨外，夜来归梦绕西湖。