“一万五千里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《降香回燕》是宋代诗人汪元量的作品。这首诗以华丽的辞章和壮美的场景描绘了一幅壮丽的画面。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

降香回燕

一從得玉旨，勒马幽燕起。
河北与河南，一万五千里。

中文译文：

当听到天子的御旨，我勒住马儿，踏上了幽燕之地。
河北与河南，相距一万五千里。

诗意和赏析：

《降香回燕》以雄浑的气势和精湛的辞章展现了壮丽的景色和浩渺的旅程。诗人汪元量通过描述自己获得皇帝的召唤，骑着马匹踏上漫长的旅途，描绘了一幅气势恢宏的画卷。

诗中的"降香"意味着从皇宫中得到了皇帝的召唤，这是一种极为崇高的荣誉。"回燕"则指的是返回幽燕之地，即现今的河北地区，这里被赋予了神秘而辽阔的意象。

诗中提到的河北与河南相距一万五千里，表达了旅途的遥远和壮丽。这里的河北与河南并不仅仅指两个地理区域，更是象征了广袤的疆域和广袤的国土。

整首诗以简练的语言展现了壮美的景色和庄严的气氛，呈现了作者对皇帝的虔诚和向往，同时也表达了对国家广袤领土的向往和敬仰。通过雄浑的描绘和铿锵有力的词句，诗人成功地创造了一种气势恢宏的感觉，使读者仿佛置身于广袤的河北之地，感受到了旅途的壮丽和庄严。

《降香回燕》展示了宋代士人对国家的热爱和对皇帝的忠诚。它通过描绘壮丽的景色和庄严的氛围，唤起读者的荣耀感和自豪感。这首诗词在传达作者的情感的同时，也展示了汪元量作为一位杰出的文人所具备的诗歌才华。

jiàng xiāng huí yàn
降香回燕

yī cóng dé yù zhǐ, lè mǎ yōu yàn qǐ.
一從得玉旨，勒马幽燕起。
hé běi yǔ hé nán, yī wàn wǔ qiān lǐ.
河北与河南，一万五千里。