“强项贫而乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬隐者刘桃冈》是宋代文人汪元量创作的一首诗词。该诗通过描写自己饮酒作乐的情景，表达了对功名的淡泊和对自由自在生活的向往。

食既弹长铗，囊悬少错刀。
诗中的"食既弹长铗"意指饭已吃完，指代一种饱食的舒适感。"囊悬少错刀"则表示囊中悬挂着几把刀，暗示自己并非富有之人。这两句诗传递出一种富贵不重要，物质并不是追求的目标的意境。

功名须汝辈，诗酒且吾曹。
"功名须汝辈"表明对功名的追求应留给年轻一代，而自己则以诗酒作为生活的乐趣。这句诗显示出作者对功名地位的淡漠态度，将自己置身于闲适自在的境地。

强项贫而乐，扬眉气自豪。
"强项贫而乐"意味着作者虽然才华出众，但贫穷却不减其乐趣。"扬眉气自豪"表示作者对自己的才华和人格感到自豪。这两句诗凸显了作者对自由自在生活态度的坚持，不因贫穷而失去自信和自豪。

北来鱼字密，南去雁书高。
"北来鱼字密"暗示北方的朝廷官员沉湎于权谋之中，表现出一种虚浮的氛围。而"南去雁书高"则意指南方的文人以诗书为乐，追求高远的境界。这两句诗对比了北方官场的浮躁与南方文人的追求高尚的精神风貌。

拟折渊明柳，重寻梦得桃。
"拟折渊明柳"表达了作者对渊明的柳树的向往和敬仰，希望自己能够效仿他的境地。"重寻梦得桃"则暗示作者追求梦中的桃花源，寻找理想中的生活境界。这两句诗流露出作者追求自由自在、追寻理想生活的愿望。

明珠忽委赠，价重九方臯。
"明珠忽委赠"意指突然收到珍贵的礼物，暗示作者在平淡的生活中收获了意外的惊喜。"价重九方臯"表示这份礼物的珍贵程度超过了一般人所能估量的。这两句诗传递了作者在平凡生活中发现美好的能力和眼光。

这首诗词以简洁、明快的语言展示了作者对功名的淡泊态度和对自由自在生活的向往。通过对北方官场与南方文人的对比，以及对渊明柳和桃花源的追求，作者表达了对理想生活的追求和对自由创造的热爱。整首诗以朴实的语句展示了作者对自由、追求和美好的向往，同时强调了才情与物质财富之间的矛盾。诗词通过具体的描写和隐喻的运用，展示了作者独特的生活观和价值观，给人以思考和启迪。

chóu yǐn zhě liú táo gāng
酬隐者刘桃冈

shí jì dàn zhǎng jiá, náng xuán shǎo cuò dāo.
食既弹长铗，囊悬少错刀。
gōng míng xū rǔ bèi, shī jiǔ qiě wú cáo.
功名须汝辈，诗酒且吾曹。
qiáng xiàng pín ér lè, yáng méi qì zì háo.
强项贫而乐，扬眉气自豪。
běi lái yú zì mì, nán qù yàn shū gāo.
北来鱼字密，南去雁书高。
nǐ zhé yuān míng liǔ, zhòng xún mèng dé táo.
拟折渊明柳，重寻梦得桃。
míng zhū hū wěi zèng, jià chóng jiǔ fāng gāo.
明珠忽委赠，价重九方臯。