“欲辞恐师嗔”的意思及全诗出处和翻译赏析
“欲辞恐师嗔”全诗
多谢二三子，强以穷相亲。
师从何方来，过听误失真。
袖携诸公诗，丐我踵后尘。
顾我虽不能，欲辞恐师嗔。
勉作数句偈，拙恶惭无伦。
分类：
作者简介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
《赠浮屠有则》王之道 翻译、赏析和诗意
《赠浮屠有则》是宋代王之道所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
我老不能诗，其穷类诗人。
多谢二三子，强以穷相亲。
师从何方来，过听误失真。
袖携诸公诗，丐我踵后尘。
顾我虽不能，欲辞恐师嗔。
勉作数句偈，拙恶惭无伦。
诗意：
这首诗表达了作者王之道对自己诗才的自谦之情，并对朋友们送来的诗作表示感谢。他坦率地承认自己不擅长写诗，把自己归类为那些不太出色的诗人之中。他感激朋友们为了与他亲近而故意写一些平凡的诗作来与他相通。作者问道，这些朋友的诗从何处来？也许是从路过的人那里听来的，但听错了真正的含义。作者感叹说，他们把别人的诗带在袖子里，却让我跟在他们后面像个流浪汉一样。虽然我很想写诗，但担心师傅会责备我，所以只能勉强写几句佛偈，然而我觉得自己写得拙劣且不堪。
赏析：
这首诗词以自嘲和自谦的口吻表达了作者对自己诗才的低估。他把自己与其他诗人相比较，认为自己无法与他们相提并论。然而，作者感激朋友们通过写一些平凡的诗作来与他相互交流，这种亲近让他感到温暖和感动。他对朋友们的诗作表示赞赏，并且愿意与他们一起分享这份情谊。作者感到自己的才能不足，但仍然努力创作几句佛偈，尽管他觉得自己的作品平庸无奇，甚至有些羞愧。这首诗词表达了作者对诗歌创作的虚心态度，同时也展现了他对友情的珍视和感激之情。
“欲辞恐师嗔”全诗拼音读音对照参考
zèng fú tú yǒu zé
赠浮屠有则
wǒ lǎo bù néng shī, qí qióng lèi shī rén.
我老不能诗，其穷类诗人。
duō xiè èr sān zi, qiáng yǐ qióng xiāng qīn.
多谢二三子，强以穷相亲。
shī cóng hé fāng lái, guò tīng wù shī zhēn.
师从何方来，过听误失真。
xiù xié zhū gōng shī, gài wǒ zhǒng hòu chén.
袖携诸公诗，丐我踵后尘。
gù wǒ suī bù néng, yù cí kǒng shī chēn.
顾我虽不能，欲辞恐师嗔。
miǎn zuò shù jù jì, zhuō è cán wú lún.
勉作数句偈，拙恶惭无伦。
“欲辞恐师嗔”平仄韵脚
平仄：仄平仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。