“闪闪风帆远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送彦逢弟赴西兴盐场》是宋代王之道的一首诗词。这首诗描述了诗人送别彦逢弟弟坐船去西兴盐场的情景，表达了离别之情和对彦逢弟弟未来的祝福。

诗词的中文译文如下：

闻道西兴去，全家共小舟。
别离江北岸，怀抱海东头。
闪闪风帆远，滔滔雪浪浮。
苕溪在何许，应为故人留。

诗词的诗意表现了离别的凄凉和对彦逢弟弟的祝福。第一句描绘了诗人得知彦逢弟弟要去西兴盐场的消息，全家人一同乘小船出发的场景。第二句描述了在江北岸与彦逢弟弟分别的情景，诗人怀着思念之情，眼神望向东方的大海。第三句通过闪烁的风帆和滔滔的雪浪，描绘了船只在海上行进的景象，表现出远行的艰辛和辽阔的海洋。最后一句提到了苕溪，表达了诗人希望彦逢弟弟在远方的旅途中能够遇到故人或留下一些回忆的愿望。

这首诗词通过简洁而生动的语言，展现了离别的情感和旅途的辛酸。诗人运用景物描写和意象的对比，表达了对彦逢弟弟的思念和祝福。整首诗词情感真挚，意境清新，使人在阅读时能够感受到离别的忧伤和对未来的祝福。

sòng yàn féng dì fù xī xīng yán chǎng
送彦逢弟赴西兴盐场

wén dào xī xīng qù, quán jiā gòng xiǎo zhōu.
闻道西兴去，全家共小舟。
bié lí jiāng běi àn, huái bào hǎi dōng tóu.
别离江北岸，怀抱海东头。
shǎn shǎn fēng fān yuǎn, tāo tāo xuě làng fú.
闪闪风帆远，滔滔雪浪浮。
tiáo xī zài hé xǔ, yīng wèi gù rén liú.
苕溪在何许，应为故人留。