“断霞萦素空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮·缥缈飞来双彩凤》是宋代词人张孝祥的作品。这首词通过细腻的描写和意象的运用，表达了诗人内心深处的情感和对美好事物的向往。

诗词的中文译文为：

缥缈飞来双彩凤。
雨疏云淡撩清梦。
兰薄未禁秋。
月华如水流。
采香溪上路。
愁满参差树。
独倚晚楼风。
断霞萦素空。

这首诗词的诗意在于通过描绘缥缈飞来的双彩凤，雨疏云淡中的清梦，薄弱的兰花逐渐迎来秋天，如水流动的月光，以及愁思弥漫在参差不齐的树林中。诗人独自倚在晚楼中感受微风，美丽的霞光在空中飘逸。

这首诗词的赏析可以从以下几个方面展开：

1. 描绘细腻：诗人通过细腻的描写手法，将双彩凤的形象描绘得缥缈飘逸，给人一种神秘感和梦幻感。同时，通过描写雨疏云淡中的清梦、薄弱的兰花和如水流动的月华，使整首诗词充满了诗意和意境。

2. 自然意象：诗中运用了丰富的自然意象，如双彩凤、雨、云、兰花、月光等，这些意象给人以美的享受和内心的宁静。同时，也通过自然景物的描绘，表达了诗人对自然的热爱和感悟。

3. 情感表达：诗人借助景物的描写，表达了自己内心深处的情感。愁满参差树、独倚晚楼风等词句透露出诗人的孤寂和忧伤之情，给人一种深情厚意的感觉。

4. 音韵和节奏：这首诗词运用了平仄和押韵的手法，使词句的音韵和节奏更加和谐优美。整首诗词字字珠玑，句句押韵，给人以乐感和韵律感。

总的来说，张孝祥的《菩萨蛮·缥缈飞来双彩凤》通过细腻的描写和意象的运用，展现了诗人内心深处的情感和对美好事物的向往。诗词以自然景物为载体，通过描绘和表达，传递出诗人的情感和对生活的思考，给人以美的享受和思考的启迪。

pú sà mán
菩萨蛮

piāo miǎo fēi lái shuāng cǎi fèng.
缥缈飞来双彩凤。
yǔ shū yún dàn liāo qīng mèng.
雨疏云淡撩清梦。
lán báo wèi jìn qiū.
兰薄未禁秋。
yuè huá rú shuǐ liú.
月华如水流。
cǎi xiāng xī shàng lù.
采香溪上路。
chóu mǎn cēn cī shù.
愁满参差树。
dú yǐ wǎn lóu fēng.
独倚晚楼风。
duàn xiá yíng sù kōng.
断霞萦素空。