“勋冠今昔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《紫岩九章章八句上寿张丞相》是宋代张元干所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
紫岩壮丽辉煌，众山环抱。执掌国家大权，百官皆效法。志向消除仇敌，力量重现明朗。时机正是兴盛之际，功勋傲立于今昔。

诗意：
这首诗词是为了祝贺宋代宰相张丞相寿辰而写的。它以壮丽辉煌的紫岩景象为背景，表达了张丞相执掌国家大权、百官效法的威严形象。诗人赞颂了张丞相志向高远，致力于消除仇敌，使国家重现明朗。诗中还提到了时机正是国家兴盛之际，张丞相的功勋在历史上独树一帜。

赏析：
这首诗词以美丽的自然景观为背景，将其与张丞相的政治成就相结合，展现了一种壮丽而庄重的氛围。紫岩的壮丽景象象征着国家的繁荣和权力的稳固，而张丞相的威望和智慧则体现在他对国家的执政和仇敌的消除上。诗中所表达的时代气象和张丞相的功勋都给人一种庄严肃穆的感觉，同时也表达了对张丞相的敬意和祝福。整首诗词的写作风格庄重而典雅，表达了对功勋卓著的政治家的赞美和祝福之情。

zǐ yán jiǔ zhāng zhāng bā jù shàng shòu zhāng chéng xiàng
紫岩九章章八句上寿张丞相

zǐ yán hè hè, zhòng shān wéi zé.
紫岩赫赫，众山维则。
bǐng guó zhī jūn, bǎi liáo shì shì.
秉国之钧，百僚是式。
zhì tiǎn chóu fāng, lì fù míng pì.
志殄仇方，力复明辟。
shí fāng zhōng xīng, xūn guān jīn xī.
时方中兴，勋冠今昔。