“中岁遭远谪”的意思及全诗出处和翻译赏析

“中岁遭远谪”出自宋代朱翌的《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》，诗句共5个字，诗句拼音为：zhōng suì zāo yuǎn zhé，诗句平仄：平仄平仄平。

“中岁遭远谪”全诗

《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》

囚山无他谋，治生出下策。
载之百漏船，吹以无孔笛。
一饱久定矣，誓不为欣戚。
家山天一方，何地休行役。
天真调伏予，中岁遭远谪。
养成一牯牛，露地见纯白。

分类：

作者简介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。

【原题】：
十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵

“中岁遭远谪”全诗拼音读音对照参考

shí yuè dàn dú zi měi běi fēng chuī zhàng lì léi lǎo sī sàn cè zhī jù chū liáo
十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮

qiú shān wú tā móu, zhì shēng chū xià cè.
囚山无他谋，治生出下策。
zài zhī bǎi lòu chuán, chuī yǐ wú kǒng dí.
载之百漏船，吹以无孔笛。
yī bǎo jiǔ dìng yǐ, shì bù wéi xīn qī.
一饱久定矣，誓不为欣戚。
jiā shān tiān yī fāng, hé dì xiū xíng yì.
家山天一方，何地休行役。
tiān zhēn diào fú yǔ, zhōng suì zāo yuǎn zhé.
天真调伏予，中岁遭远谪。
yǎng chéng yī gǔ niú, lù dì jiàn chún bái.
养成一牯牛，露地见纯白。

“中岁遭远谪”平仄韵脚

拼音：zhōng suì zāo yuǎn zhé
平仄：平仄平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“中岁遭远谪”的关联诗句

带中字的诗句带岁字的诗句带遭字的诗句带远字的诗句带谪字的诗句

网友评论

* “中岁遭远谪”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“中岁遭远谪”出自朱翌的《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。