“岁寒同此见天真”的意思及全诗出处和翻译赏析

“岁寒同此见天真”出自宋代朱翌的《冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒》，诗句共7个字，诗句拼音为：suì hán tóng cǐ jiàn tiān zhēn，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“岁寒同此见天真”全诗

《冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒》

匆匆前日贺书云，那似今朝笑语亲。
年例一来窥雪样，岁寒同此见天真。
梅间蜂阵长围日，松下鸱蹲反嚇人。
一碗檑茶未忘本，三杯薄酒不能神。

分类：

作者简介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。

【原题】：
冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒酌石台上思得名手作松梅图

“岁寒同此见天真”全诗拼音读音对照参考

dōng zhì hòu sān rì yǔ luó chǔ rù cuì tīng liǎng sōng xià méi huā shèng kāi qǔ jiǔ
冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒

cōng cōng qián rì hè shū yún, nà shì jīn zhāo xiào yǔ qīn.
匆匆前日贺书云，那似今朝笑语亲。
nián lì yī lái kuī xuě yàng, suì hán tóng cǐ jiàn tiān zhēn.
年例一来窥雪样，岁寒同此见天真。
méi jiān fēng zhèn zhǎng wéi rì, sōng xià chī dūn fǎn xià rén.
梅间蜂阵长围日，松下鸱蹲反嚇人。
yī wǎn léi chá wèi wàng běn, sān bēi bó jiǔ bù néng shén.
一碗檑茶未忘本，三杯薄酒不能神。

“岁寒同此见天真”平仄韵脚

拼音：suì hán tóng cǐ jiàn tiān zhēn
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“岁寒同此见天真”的关联诗句

带岁字的诗句带寒字的诗句带同字的诗句带此字的诗句带见字的诗句带天字的诗句带真字的诗句

网友评论

* “岁寒同此见天真”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“岁寒同此见天真”出自朱翌的《冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。