“春愁无柰何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《示李令》是宋代文人朱翌的一首诗词，描绘了春天的景色和内心的愁绪。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

春色遽如许，
春愁无柰何。
看山连楚越，
端坐惜羲娥。

诗中的“春色遽如许”表达了作者对春天景色的突然而美好的感叹。春天的景色如此迅猛地展现出来，给人以惊喜之感。然而，接下来的“春愁无柰何”则表达了作者内心中的忧愁和困惑。尽管春天美丽，但作者的心情却无法完全沉浸其中，有一种无法排解的愁绪。

诗中的“看山连楚越”描绘了眼前的山峦连绵不断，远处的楚越之地隐约可见。这里可能是作者所处的地方，也可以理解为作者心境的映射。山峦起伏连绵，让人感到壮丽和广阔，而楚越之地则代表着远方的诱惑和未知的风景，给人以无限遐想。

诗中的“端坐惜羲娥”表达了作者沉思默坐的状态，同时也表现出对美好事物的珍惜之情。羲娥是古代神话中的美女，具有仙子般的形象，作者通过惜羲娥的方式，表达了对美好时光的珍视。

诗中的“吾子频相见，新诗苦未多”言简意赅地表达了作者与友人频繁相聚的情景，但创作出的新诗却寥寥无几。这句话暗示了作者在创作方面的困扰和不满，渴望能够有更多的佳作问世。

最后两句“试穿一两屐，从我上烟萝”，是作者拟人化地向自己说话。穿上一双简单的屐鞋，从自己这里，指代自己的心境，上烟萝，意味着超越尘世的束缚，追求更高的境界。这里透露出作者对于自身处境的思考和对自由解脱的向往。

总体来说，《示李令》以简洁的语言表达了作者对春天景色的喜悦和对内心愁绪的诉说。通过描绘山水和抒发情感，诗词表达了作者对美好事物的欣赏和对境遇的思考，流露出一种追求自由和超越尘世的心境。

shì lǐ lìng
示李令

chūn sè jù rú xǔ, chūn chóu wú nài hé.
春色遽如许，春愁无柰何。
kàn shān lián chǔ yuè, duān zuò xī xī é.
看山连楚越，端坐惜羲娥。
wú zi pín xiāng jiàn, xīn shī kǔ wèi duō.
吾子频相见，新诗苦未多。
shì chuān yī liǎng jī, cóng wǒ shàng yān luó.
试穿一两屐，从我上烟萝。