“山色溪声得两全”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵重令升四咏·性乐堂》是宋代朱翌创作的一首诗词。该诗通过描绘自然景色和人物活动，表达了作者对于和谐自然与人性乐趣相融合的赞美之情。

诗词的中文译文如下：
且置纷纷事百端，
从公系马白云边。
欲知太守乐其乐，
山色溪声得两全。

诗意：
这首诗词以一种闲适的语调，描述了一位太守（地方官员）的生活乐趣。作者表达了官员远离繁忙的政务和纷纷复杂的事务，与马儿一起享受在白云边的宁静时光的愿望。通过这种追求自然与人性融合的乐趣，太守在山色和溪声中得到了内外两重的满足。

赏析：
这首诗词以简洁而平实的语言，表达了作者对于自然和人性相融合的向往。诗中的“纷纷事百端”暗指繁忙的政务和琐碎的事务，而“从公系马白云边”则表示太守追求宁静和自由，与马儿一同在白云边驰骋。诗人通过描绘山色和溪声，将太守的乐趣与大自然相联系，展现了人与自然的和谐共生。

整首诗词给人一种宁静、舒适的感觉，融合了自然景色和人物活动的描写，展示了作者对于自然与人性乐趣的向往。通过这种描绘，诗人传达了对于繁忙世态的反思，呼唤人们追求内心宁静与与自然相融合的生活态度。这首诗词在宋代文人的创作中具有一定的代表性，也展现了当时文人士大夫对于自然和人性的追求和欣赏。

cì yùn zhòng lìng shēng sì yǒng xìng lè táng
次韵重令升四咏·性乐堂

qiě zhì fēn fēn shì bǎi duān, cóng gōng xì mǎ bái yún biān.
且置纷纷事百端，从公系马白云边。
yù zhī tài shǒu lè qí lè, shān sè xī shēng dé liǎng quán.
欲知太守乐其乐，山色溪声得两全。