“云烟深护古伽黎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戊辰元日到南华诗》是宋代朱翌创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

清晨匆匆贺新年，我又随着微雨来到曹溪。祈祷晴朗的天空中，看见五彩羽毛飞舞；揭开门户，正好看到迎来新年的鸡鸣。

沙水泛起轻微波澜，云烟缭绕守护着古老的伽黎。曹溪的水源依然奔涌不息，桃李树下无声地开启了新的蹊径。

这首诗词描绘了朱翌在戊辰年（宋仁宗时期，公元1038年）元旦到南华寺的情景。朱翌清晨匆匆来到南华寺庙，迎接新年的到来。他描述了微雨中的景色，以及鸡鸣的时刻，象征着新年的开始。诗中还描绘了沙水摇曳、云烟环绕的景象，表达了古老庙宇的宁静和庄严。最后，作者提到曹源的水依旧奔涌，桃李花开，无声地迎接着新的蹊径，寓意新年带来新的希望和机遇。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了作者在新年的元旦日到达南华寺的情景，通过对自然景物的描绘和象征的运用，表达了新年的喜悦和对未来的期许。同时，诗中蕴含了对传统文化的敬仰和对自然的敬畏之情。整首诗词朴素而含蓄，诗意深远，给人以宁静、祥和的感觉，让人在新年的时刻感受到希望和美好。

wù chén yuán rì dào nán huá shī
戊辰元日到南华诗

qīng xiǎo cōng cōng hè suì guī, yòu suí wēi yǔ dù cáo xī.
清晓匆匆贺岁归，又随微雨渡曹溪。
dǎo qíng yuán jiàn wǔ sè yǔ, jiē hù fāng zhàn yī rì jī.
祷晴原见五色羽，揭户方占一日鸡。
shā shuǐ bàn yáo xīn lüè zhuó, yún yān shēn hù gǔ jiā lí.
沙水半摇新略彴，云烟深护古伽黎。
cáo yuán jī shuǐ réng guò sǎng, táo lǐ wú yán xià yǒu qī.
曹源激水仍过颡，桃李无言下有蹊。