“宫人斜在雷塘趾”的意思及全诗出处和翻译赏析

宫人斜在雷塘趾”出自元代杨维桢的《胭脂井》, 诗句共7个字,诗句拼音为:gōng rén xié zài léi táng zhǐ,诗句平仄:平平平仄平平仄。

“宫人斜在雷塘趾”全诗

《胭脂井》
井无水,荒龙倚。
不知如,巴马子。
仰天夜见黄姑星,水底喽喽话红鬼,长绳卷起天河水。
井中人,不殉死,宫人斜在雷塘趾

分类:

作者简介(杨维桢)

杨维桢头像

杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

《胭脂井》杨维桢 翻译、赏析和诗意

《胭脂井》是元代诗人杨维桢的作品。这首诗词描述了一个胭脂井的景象,通过对井中情景的描写,表达了作者深沉的情感和对人生的思考。

诗词的中文译文:
井中没有水,荒凉的龙依靠在井边。不知道如何是好,巴马子(可能指一个地名或人名)。仰望夜空,见到黄姑星,井底传来红鬼的低语,长绳卷起天河水。井中的人并没有自杀,宫女斜倚在雷塘的边缘。

诗意和赏析:
《胭脂井》通过对一个胭脂井的描写,展示了作者对生命的思考和对世界的抒发。井中没有水,象征着生命的干涸和无望,荒凉的龙依靠在井边,似乎也无法找到出路。作者迷茫不知如何是好,暗示了他对生活的困惑和无奈。

然而,在这个绝望的情境中,作者仰望夜空,看到了黄姑星。黄姑星作为一个明亮的星辰,给了作者一线希望和启示。井底传来红鬼的低语,可能是指井中的人对命运的私语或自我安慰。长绳卷起天河水,意味着作者希望能够通过坚持不懈的努力,改变自己的命运。

最后,诗词以宫女斜倚在雷塘的边缘作为结尾。宫女斜倚,展示了她对生活的疲惫和无奈,雷塘则象征着不同寻常的境遇。这似乎暗示了井中的人或者作者,他们面临着困境和苦难,但并没有选择放弃,而是坚持活下来。

总的来说,《胭脂井》通过对井中景象的描绘,表达了作者对生命的烦恼、迷茫和对命运的思考。诗词中透露出一种坚持不懈、积极向上的精神,即使面对困境和痛苦,也要努力生存下去。这种积极向上的态度和对人生的思考使得《胭脂井》成为一首令人深思的诗词之作。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“宫人斜在雷塘趾”全诗拼音读音对照参考

yān zhī jǐng
胭脂井

jǐng wú shuǐ, huāng lóng yǐ.
井无水,荒龙倚。
bù zhī rú, bā mǎ zǐ.
不知如,巴马子。
yǎng tiān yè jiàn huáng gū xīng, shuǐ dǐ lou lou huà hóng guǐ, zhǎng shéng juǎn qǐ tiān hé shuǐ.
仰天夜见黄姑星,水底喽喽话红鬼,长绳卷起天河水。
jǐng zhōng rén, bù xùn sǐ, gōng rén xié zài léi táng zhǐ.
井中人,不殉死,宫人斜在雷塘趾。

“宫人斜在雷塘趾”平仄韵脚

拼音:gōng rén xié zài léi táng zhǐ
平仄:平平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“宫人斜在雷塘趾”的相关诗句

“宫人斜在雷塘趾”的关联诗句

网友评论


* “宫人斜在雷塘趾”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“宫人斜在雷塘趾”出自杨维桢的 《胭脂井》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。