“元有答理”的意思及全诗出处和翻译赏析
“元有答理”全诗
皇明明见万里外，犹恐阴噎生蜉蝣。
奉使代天明，四目达九幽。
假天喜怒私恩仇，欺皇明，是非一逆海倒流。
其中答理子，西边托周游。
西边有鸟其名为休留，复有老狐九尾而九头，扇妖作怪呼匹俦。
朘我赤子血，上敝十二旒。
力大泰山不可拔，答理子，一触泰山折之如不周。
呜呼汉有张纲，卫有吏酋，元有答理，足追前猷。
太史笔，不贬褒，我作歌诗继春秋。
分类：
作者简介(杨维桢)
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
《奉使歌，美答理麻氏也》杨维桢 翻译、赏析和诗意
皇明明看到万里之外，还恐怕阴噎生蜉蝣。
奉命代天亮，四目达九幽。
假天喜怒私恩仇，欺骗皇明，这不是一个逆海水倒流。
其中回答理子，西部信托周游。
西边有鸟的名字为休留，又有个九尾狐狸而九头，扇妖作怪称匹俦。
剥削我婴儿血，上破十二旒。
力大泰山不下，回答理子，一触泰山折的象不周。
唉汉有张纲，卫国有吏酋长，元有回答理，值得追前策略。
太史笔，不贬褒，我写诗继春秋。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“元有答理”全诗拼音读音对照参考
fèng shǐ gē, měi dā lǐ má shì yě
奉使歌，美答理麻氏也
huáng dì wǔ nián qiū, huáng huá qiǎn shǐ xíng jiǔ zhōu.
皇帝五年秋，皇华遣使行九州。
huáng míng míng jiàn wàn lǐ wài, yóu kǒng yīn yē shēng fú yóu.
皇明明见万里外，犹恐阴噎生蜉蝣。
fèng shǐ dài tiān míng, sì mù dá jiǔ yōu.
奉使代天明，四目达九幽。
jiǎ tiān xǐ nù sī ēn chóu, qī huáng míng, shì fēi yī nì hǎi dào liú.
假天喜怒私恩仇，欺皇明，是非一逆海倒流。
qí zhōng dā lǐ zi, xī biān tuō zhōu yóu.
其中答理子，西边托周游。
xī biān yǒu niǎo qí míng wéi xiū liú, fù yǒu lǎo hú jiǔ wěi ér jiǔ tóu, shàn yāo zuò guài hū pǐ chóu.
西边有鸟其名为休留，复有老狐九尾而九头，扇妖作怪呼匹俦。
zuī wǒ chì zǐ xuè, shàng bì shí èr liú.
朘我赤子血，上敝十二旒。
lì dà tài shān bù kě bá, dā lǐ zi, yī chù tài shān zhé zhī rú bù zhōu.
力大泰山不可拔，答理子，一触泰山折之如不周。
wū hū hàn yǒu zhāng gāng, wèi yǒu lì qiú, yuán yǒu dā lǐ, zú zhuī qián yóu.
呜呼汉有张纲，卫有吏酋，元有答理，足追前猷。
tài shǐ bǐ, bù biǎn bāo, wǒ zuò gē shī jì chūn qiū.
太史笔，不贬褒，我作歌诗继春秋。
“元有答理”平仄韵脚
平仄：平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。