“嗟哉我彭粟有盈”的意思及全诗出处和翻译赏析

《彭义士歌》是元代杨维桢所作的一首诗词。这首诗以彭义士为主题，描绘了他的高尚品德和为民众奉献的精神。

诗词的中文译文如下：
八十岁的长者新城彭，
他一生追求义而不求名。
遭遇天灾，告诉江南的百姓，
官府出售爵位，命令新人上位。
唉呀，我彭义士，粮食丰盈，
但我不与官爵争斗。
不仅仅是不争取官爵，
我替代年轻人辛勤耕作。
穷困的人们来我这里，
我给予他们帮助和食物。
唉呀，诸位百姓，我彭义士何以回报你们呢？
我期望能够活到八百岁，以报答你们的恩情。

这首诗词表达了彭义士高尚的品德和无私的奉献精神。彭义士并不追求权势和名利，而是以义为己任，关心百姓的生活困境。他看到江南的百姓饥饿，官府却只关心自身利益，贪图权位。彭义士以自家丰盈的粮食帮助了许多贫困的人们，不仅仅是提供食物，还替代年轻人劳作，为他们减轻了负担。他深切关怀百姓的艰难处境，希望能够为他们带来更长久的幸福和安宁。

整首诗词通过对彭义士的描写，展现了他高尚的品质和为民众付出的精神，强调了人与人之间的互助与关爱。彭义士的行为彰显了传统的仁爱精神，凸显了元代社会中对于公德和道德价值的重视。这首诗词以简练的语言传递出深厚的情感，让读者感受到了诗人对于公义和人性的思考和赞美。

péng yì shì gē
彭义士歌

bā shí zhǎng zhě xīn chéng péng, yī shēng hǎo yì bù hǎo míng.
八十长者新城彭，一生好义不好名。
tiān lì jī gào jiāng nán máng, guān jiā yù jué lìng xīn xíng.
天历饥告江南氓，官家鬻爵令新行。
jiē zāi wǒ péng sù yǒu yíng, nèi sù bù yǔ guān jué zhēng.
嗟哉我彭粟有盈，内粟不与官爵争。
qǐ wéi nèi sù jué bù zhēng, mín yǒu fá bū wǒ dài gēng.
岂惟内粟爵不争，民有乏逋我代庚。
fá lì wǒ yòu dài mín gēng, mín liú guò mén gěi chuī pēng.
乏力我又代民耕，民流过门给炊烹。
xū jiē ěr mín hé bào péng, qī yǐ bā bǎi zhī cháng shēng.
吁嗟尔民曷报彭，期以八百之长生。