“槛足兮虎成狗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《龙虎辞》是元代杨维桢创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
围栏之内的足迹，虎儿变为了狗；
尾巴的燃烧，鱼儿变作了龙。
得势失势之间，
取决于它们雌雄间的差别。

诗意：
这首诗词以龙和虎为象征，探讨了权力和地位的变迁以及性别之间的差异。诗中的虎最终沦为了狗，而鱼则转化成了龙。通过描述这种权势的转移，诗人表达了在人世间，得失势力的变化常常与性别有关。

赏析：
《龙虎辞》通过运用动物的象征意义，以简练的语言描绘了权力的变迁和性别之间的关系。虎与狗、鱼与龙的对比，形象地表达了权力和地位的起伏，以及性别对于这种变迁的影响。

诗中的龙象征着威严和权威，是中国传统文化中的神圣存在，而虎则代表着勇猛和力量。通过将虎变成狗，杨维桢暗示了权力的衰落和地位的下降。而鱼转化为龙，则象征着普通人通过努力和机遇的转变，获得了更高的地位和权力。

诗中提到的"雌雄"指的是性别，暗示了在权力变迁中，男性和女性之间存在着不同的机会和限制。这种差异既可能是社会制度造成的，也可能源于个体的内在品质。诗人通过这种对比，探讨了性别对于权力和地位的影响。

总的来说，杨维桢的《龙虎辞》以简练的语言和动物的象征意义，揭示了权力变迁和性别差异之间的关系。通过这首诗词，读者可以思考人世间权力游戏的规则和性别问题对于社会地位的影响。

lóng hǔ cí
龙虎辞

kǎn zú xī hǔ chéng gǒu, shāo wěi xī yú zuò lóng.
槛足兮虎成狗，烧尾兮鱼作龙。
dé shì shī shì xī, ér yǐ fēn hū cí xióng.
得势失势兮，而以分乎雌雄。