“八阵风云闻羽扇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上张太尉》是元代诗人杨维桢的一首诗词。这首诗描绘了张士诚（太尉）上任时的盛况和他对国家的忠诚。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
上公柱国开藩府，
露布朝驰拜冕旒。
八阵风云闻羽扇，
百年江汉见轻裘。
鲸吹海雨来京口，
雁带边声下石头。
珍重晋公经济手，
中兴天子复神州。

诗意：
这首诗描述了张士诚上任时的情景和他对国家的忠诚。张士诚是一个公正而英勇的将领，他被委任为柱国，开辟了一片新的边疆，建立了藩府。他骑着快马翻山越岭，穿行于蓝天白云之间，前往朝廷向皇帝行礼。他的威名传遍了八方，风云变幻中，人们都听闻他羽扇的声音。百年来，他的功绩和智慧如轻裘一般被人们所称颂。

诗词赏析：
这首诗以杨维桢独特的笔触展现了张士诚的崇高形象和他对国家的奉献。诗的前两句描述了他开藩府和向皇帝行礼的盛况，展示了他的权威和地位。接下来的两句通过使用比喻，将张士诚比作扇动翅膀的仙鹤，形象地表达了他的威名和声望。诗中提到的八阵风云，表明他在战场上的英勇表现。接着，诗人用鲸吹海雨、雁带边声的描写，将张士诚的声名传至京口和边疆。最后两句表达了作者对张士诚的赞美和对国家的期望，希望他的智慧和能力能够推动国家的繁荣和复兴。

这首诗通过生动的描写和比喻手法，将张士诚的形象栩栩如生地展现在读者面前。诗人通过赞美张士诚的忠诚和才华，同时表达了对国家兴旺的希望。整首诗情感饱满，气势磅礴，既展示了元代将领的英勇和智慧，又体现了作者对国家的热爱和期待。

shàng zhāng tài wèi
上张太尉

shàng gōng zhù guó kāi fān fǔ, lù bù cháo chí bài miǎn liú.
上公柱国开藩府，露布朝驰拜冕旒。
bā zhèn fēng yún wén yǔ shàn, bǎi nián jiāng hàn jiàn qīng qiú.
八阵风云闻羽扇，百年江汉见轻裘。
jīng chuī hǎi yǔ lái jīng kǒu, yàn dài biān shēng xià shí tou.
鲸吹海雨来京口，雁带边声下石头。
zhēn zhòng jìn gōng jīng jì shǒu, zhōng xīng tiān zǐ fù shén zhōu.
珍重晋公经济手，中兴天子复神州。