“故人张灯修夜书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《富春夜泊寄张伯雨》是元代杨维桢创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

富春夜晚停船寄给张伯雨

春季江水汛潮涨，我一帆布满风，一日之间抵达桐庐。客星闪耀于门巷之间，红松遮蔽了小径。野市在江边郊区，初下的雪使一切变得洁白。柱宿照亮了鸡笼山顶上的鹤，斗量坝头上的鱼。我来到了青色的小阁楼，在树林中，旧友点亮灯修夜书。

诗词以作者夜晚泊船于富春江的景象为背景，通过描绘自然景物和寓意的表达，传达了作者思乡、怀旧之情。以下是对诗词的赏析：

诗词描绘了春江泛滥的景象，通过描述江水汛潮涨时帆船的行进，展示了大自然的力量与壮丽。杨维桢运用了生动的形容词，使读者能够感受到江水的浩渺和船只的飘摇。

诗词中的客星、赤松、山鹤等形象，营造出一种寂静而神秘的氛围。客星闪耀的门巷和红松遮蔽的小径，给人一种静谧的感觉。这种景象与野市江郊初下的雪形成鲜明对比，雪的洁白增添了一丝清冷和宁静。

柱宿照亮了鸡笼山顶上的鹤，斗量坝头上的鱼。这里运用了星宿和生物的形象，传达出一种自然和谐的意境。鹤是一种象征着长寿和高贵的鸟类，与柱宿的照亮形成了一种美好的对比。而斗量坝头上的鱼则给人一种自由和跃动的感觉，使整个景象更加生动。

最后，诗词以作者来到青色小阁楼并与故友共度夜晚的场景作为结束。作者点亮灯修夜书，表达了对故友的思念之情，以及对友谊和快乐的向往。整首诗词通过描绘自然景物和情感的交融，展现了作者内心对家乡和友情的深深眷恋。

fù chūn yè pō jì zhāng bó yǔ
富春夜泊寄张伯雨

chūn jiāng dà xùn cháo shuǐ zhǎng, bù fān yī rì shàng tóng lú.
春江大汛潮水长，布帆一日上桐庐。
kè xīng mén xiàng chì sōng dǐ, yě shì jiāng jiāo jìng xuě chū.
客星门巷赤松底，野市江郊净雪初。
zhù sù jī lóng shān dǐng hè, dòu liàng bà tóu yú.
柱宿鸡笼山顶鹤，斗量坝头鱼。
lái qīng xiǎo gé zài lín biǎo, gù rén zhāng dēng xiū yè shū.
来青小阁在林表，故人张灯修夜书。