“自君之出矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
“自君之出矣”全诗
思君如鱼钥，日日守空房。
分类：
作者简介(杨维桢)
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
《自君之出矣（二首）》杨维桢 翻译、赏析和诗意
诗词：《自君之出矣（二首）》
朝代：元代
作者：杨维桢
中文译文：
自君之出矣，
草青复草黄。
思君如鱼钥，
日日守空房。
诗意：
这首诗由两首组成，表达了诗人对离别的思念之情。第一首诗描绘了诗人心中的景象，当亲爱的人离开后，原本青翠的草地也变得暗淡无光，失去了往日的生机。第二首诗则表达了诗人对思念之情的比喻，他将思念比作鱼的钥匙，而自己则像是每天守护着空荡的房间，不断地思念着心爱之人。
赏析：
这首诗以简洁的语言表达了深深的思念之情，通过自然景物的描绘，将离别后的心情与外界的变化相结合，突出了诗人内心的孤独和无奈。诗中的比喻手法巧妙地将思念与鱼的钥匙联系在一起，形象地表达了诗人对爱人的思念之情，使诗词更富有情感和艺术张力。整首诗语言简练，意境深沉，给人以思索和共鸣的空间，让读者能够感受到离别的痛苦和思念的情感。
“自君之出矣”全诗拼音读音对照参考
zì jūn zhī chū yǐ èr shǒu
自君之出矣（二首）
zì jūn zhī chū yǐ, cǎo qīng fù cǎo huáng.
自君之出矣，草青复草黄。
sī jūn rú yú yào, rì rì shǒu kōng fáng.
思君如鱼钥，日日守空房。
“自君之出矣”平仄韵脚
平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。