“沈冥及暮鼓”的意思及全诗出处和翻译赏析
“沈冥及暮鼓”全诗
热汗发我肤,如泉溢穹嵁。
清晨登楼望,四野皆红岚。
坡坨会稽山,缥缈浮郁蓝。
何出作雨泽,一洗暍与酣。
须臾玻璃盘,涌出琉璃潭。
杂气若绛旂,飘飖散空。
朱光熭九幽,天气熇以树木首咸俯,鸟兽声尽暗。
玄冥将禺疆,侧身入禋龛。
渊蛇葺短鳞,山龟灼枯。
悍熊伏朝鼢,困龙缩秋蚕。
焦根裂埴断,毙鹬蚌脯含。
水井为汤池,冶容成病颔。
渡水翅帖帖,守门口舑舑。
蜩螗轻绡翼,依阴萃枫柟。
沸渭泊静寂,噪聒乱语谈。
苍蝇丹砂头,群飞逐烹腤。
拍之摐污手,驱之死仍耽。
对食惮下肮,引饮辄倾甔。
抚几炎欲燎,披衣重犹函。
慨彼征戍卒,荷戟忘寝。
弃绝骨肉爱,不得同苦甘。
但闻盗贼炽,未见王师戡。
郊原虏掠遍,馈饷那能覃。
况乃隆暑节,蒸郁非所谙。
用兵贵拙速,将帅当怀惭。
沈冥及暮鼓,两目脂流泔。
拂袖招远风,众星烂天南。
河汉上昭回,烟霞远{髟监}鬖。
且喜辰极明,愿睹戎马倓。
云门连镜湖,林壑清且涵。
岂惟隔埃,庶足憩负担。
惜无五亩宅,偃蹇投吾簪。
卷十三补。
分类:
作者简介(刘基)
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮,一统江山刘伯温;前朝军师诸葛亮,后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
《大热遣怀》刘基 翻译、赏析和诗意
热汗从我皮肤,像泉水溢出隆起嵁。
清晨登上城楼观望,四周都是红岚。
坡坨会稽山,缥缈浮郁蓝。
办出作雨水,一洗中暑和饮酒。
一会儿玻璃盘,涌出琉璃潭。
杂气如绛旗,飘飘摇摇散空。
朱光熭九幽,天气火一样把树木都低着头,鸟兽声完全黑暗。
玄冥将禺疆,侧身进入举行完。
渊蛇修补短鳞,山乌龟灼枯萎。
强悍熊被朝廷鼢,困龙缩秋蚕。
焦根裂粘土断,死鹬蚌含。
水井为汤,冶容成病下巴。
渡水翅帖,守门人舑舑。
蜩螗轻绡翼,依照阴荟萃枫楠。
沸腾渭停泊静悄悄,噪吵乱说话谈。
苍蝇丹砂头,群飞逐烹煮腤。
拍的拟弄脏手,驱之死仍然沉溺。
回答吃怕下肮,引饮总是倾甔。
抚几乎炎要燃烧,披上衣服重还是函。
感慨他们征战戍守的士兵,荷戟忘记睡觉。
断绝骨肉喜爱,不能同苦甘。
只是听说盗贼猖獗,没有看到军队平定。
郊原抢掠遍,粮饷那能延续。
何况是酷暑季节,蒸腾不是所熟悉。
用兵贵在行动迅速,将率应当感到惭愧。
沉冥和暮鼓,两个眼睛油流泔。
甩袖招远风,群星灿烂天南。
天河上昭回,烟霞远{髟监}鬖。
而且喜欢北极星明,希望看到战争符合。
云门连镜湖绵延,林谷清且涵。
不仅隔尘埃,希望你休息负担。
可惜没有五亩宅基,傲慢投我一生。
卷十三补。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“沈冥及暮鼓”全诗拼音读音对照参考
dà rè qiǎn huái
大热遣怀
shèng xià huǒ yòng shì, cháng rì bù kě kān.
盛夏火用事,长日不可堪。
rè hàn fā wǒ fū, rú quán yì qióng kān.
热汗发我肤,如泉溢穹嵁。
qīng chén dēng lóu wàng, sì yě jiē hóng lán.
清晨登楼望,四野皆红岚。
pō tuó kuài jī shān, piāo miǎo fú yù lán.
坡坨会稽山,缥缈浮郁蓝。
hé chū zuò yǔ zé, yī xǐ yē yǔ hān.
何出作雨泽,一洗暍与酣。
xū yú bō lí pán, yǒng chū liú lí tán.
须臾玻璃盘,涌出琉璃潭。
zá qì ruò jiàng qí, piāo yáo sàn kōng.
杂气若绛旂,飘飖散空。
zhū guāng wèi jiǔ yōu, tiān qì hè yǐ shù mù shǒu xián fǔ, niǎo shòu shēng jǐn àn.
朱光熭九幽,天气熇以树木首咸俯,鸟兽声尽暗。
xuán míng jiāng yú jiāng, cè shēn rù yīn kān.
玄冥将禺疆,侧身入禋龛。
yuān shé qì duǎn lín, shān guī zhuó kū.
渊蛇葺短鳞,山龟灼枯。
hàn xióng fú cháo fén, kùn lóng suō qiū cán.
悍熊伏朝鼢,困龙缩秋蚕。
jiāo gēn liè zhí duàn, bì yù bàng pú hán.
焦根裂埴断,毙鹬蚌脯含。
shuǐ jǐng wèi tāng chí, yě róng chéng bìng hàn.
水井为汤池,冶容成病颔。
dù shuǐ chì tiē tiē, shǒu mén kǒu tān tān.
渡水翅帖帖,守门口舑舑。
tiáo táng qīng xiāo yì, yī yīn cuì fēng nán.
蜩螗轻绡翼,依阴萃枫柟。
fèi wèi pō jìng jì, zào guā luàn yǔ tán.
沸渭泊静寂,噪聒乱语谈。
cāng yíng dān shā tóu, qún fēi zhú pēng ān.
苍蝇丹砂头,群飞逐烹腤。
pāi zhī chuāng wū shǒu, qū zhī sǐ réng dān.
拍之摐污手,驱之死仍耽。
duì shí dàn xià āng, yǐn yǐn zhé qīng dān.
对食惮下肮,引饮辄倾甔。
fǔ jǐ yán yù liáo, pī yī zhòng yóu hán.
抚几炎欲燎,披衣重犹函。
kǎi bǐ zhēng shù zú, hé jǐ wàng qǐn.
慨彼征戍卒,荷戟忘寝。
qì jué gǔ ròu ài, bù dé tóng kǔ gān.
弃绝骨肉爱,不得同苦甘。
dàn wén dào zéi chì, wèi jiàn wáng shī kān.
但闻盗贼炽,未见王师戡。
jiāo yuán lǔ lüě biàn, kuì xiǎng nà néng tán.
郊原虏掠遍,馈饷那能覃。
kuàng nǎi lóng shǔ jié, zhēng yù fēi suǒ ān.
况乃隆暑节,蒸郁非所谙。
yòng bīng guì zhuō sù, jiàng shuài dāng huái cán.
用兵贵拙速,将帅当怀惭。
shěn míng jí mù gǔ, liǎng mù zhī liú gān.
沈冥及暮鼓,两目脂流泔。
fú xiù zhāo yuǎn fēng, zhòng xīng làn tiān nán.
拂袖招远风,众星烂天南。
hé hàn shàng zhāo huí, yān xiá yuǎn biāo jiān sān.
河汉上昭回,烟霞远{髟监}鬖。
qiě xǐ chén jí míng, yuàn dǔ róng mǎ tán.
且喜辰极明,愿睹戎马倓。
yún mén lián jìng hú, lín hè qīng qiě hán.
云门连镜湖,林壑清且涵。
qǐ wéi gé āi, shù zú qì fù dān.
岂惟隔埃,庶足憩负担。
xī wú wǔ mǔ zhái, yǎn jiǎn tóu wú zān.
惜无五亩宅,偃蹇投吾簪。
juǎn shí sān bǔ.
卷十三补。
“沈冥及暮鼓”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。