“檐前弱柳舞风鬟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夏日访王友文留饮赠诗》是明代刘基的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

长夏园林白昼闲，
高轩留客雨漫山。
倾壶竹叶沉沉绿，
落树杨梅颗颗殷。

夏日的园林，在白天安静无事，
高楼留下客人，雨水满山川。
倾斟酒壶，竹叶沉沉地泛着绿色，
树上的杨梅一个个鲜红如血。

槛外新荷摇水佩，
檐前弱柳舞风鬟。
醉来带月浮舟去，
忘却尘埃世路艰。

栏杆外的新荷叶在水中轻摇，
屋檐前的垂柳随着风儿舞动。
醉酒之际，带着月光漂浮于小舟之上，
忘却尘世的烦忧和世道的艰难。

这首诗词通过描绘夏日园林的景象，展现了一种闲适宁静的氛围。白昼时分，园林宛如人间仙境，高楼留客，雨水满山，营造出一种清新、湿润的夏日气息。诗人以细腻的笔触描绘了竹叶沉沉的绿色和树上杨梅的鲜红色，通过色彩的运用，表达了夏日的生机和活力。

接着，诗人将注意力转向园林之外的景物，描述了摇曳的荷叶和舞动的柳枝。这些细节描绘增添了诗意的层次，使得整首诗更具生动感和意境。

最后两句表达了诗人在饮酒中忘却尘世的心境。夜晚醉酒时，带着月光在小舟上漂浮，诗人将尘埃世路的艰难和烦忧抛诸脑后，追求内心的宁静与安逸。

整首诗词以清新的夏日景色为背景，通过细腻的描写和婉约的语言，展现了作者追求宁静与自由的心境。这首诗词给人以舒适、惬意的感觉，让读者在喧嚣的世界中感受到一丝宁静和遗世独立的意境。

xià rì fǎng wáng yǒu wén liú yǐn zèng shī
夏日访王友文留饮赠诗

cháng xià yuán lín bái zhòu xián, gāo xuān liú kè yǔ màn shān.
长夏园林白昼闲，高轩留客雨漫山。
qīng hú zhú yè chén chén lǜ, luò shù yáng méi kē kē yīn.
倾壶竹叶沉沉绿，落树杨梅颗颗殷。
kǎn wài xīn hé yáo shuǐ pèi, yán qián ruò liǔ wǔ fēng huán.
槛外新荷摇水佩，檐前弱柳舞风鬟。
zuì lái dài yuè fú zhōu qù, wàng què chén āi shì lù jiān.
醉来带月浮舟去，忘却尘埃世路艰。