“半生身世付浮云”的意思及全诗出处和翻译赏析
“半生身世付浮云”全诗
美人娟娟隔巷陌,会面不得徒延伫。
昔邪当门泉涌础,仲蔚蓬蒿塞环堵。
阴风向人作秋气,芳草日夕成宿莽。
玄圭上天禹穴闭,苍水使者今何许?玉京群仙翳烟雾,弱
水西流隔玄圃。
女夷鼓歌不自觉,朱凤翅湿那能举。
自从干戈起淮甸,天下无处无豺虎。
征敛频烦转输急,更有何乡为乐土。
翳桑饿人谁复数,思家远客空凄楚。
半生身世付浮云,独立看云百忧聚。
晚来天南横绛虹,雨势未已愁雷公。
井蛙谷鲋俱得意,泛滥潢潦登穹隆。
方外文章谁最好,后有懒公前笑老。
裁诗忽漫寄中情,万事茫茫听苍昊。
分类:
作者简介(刘基)
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮,一统江山刘伯温;前朝军师诸葛亮,后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
《雨中寄用章上人》刘基 翻译、赏析和诗意
美人非常秀丽隔着小巷,见面不到只是伫立。
过去吗当门泉涌础,殷蔚蓬蒿边塞围墙。
阴风向人作秋气,芳草天晚上成宿莽。
玄圭上天禹穴关闭,苍水使者现在什么地方?玉帝群仙遮蔽烟雾,弱
水西流隔玄圃。
女夷鼓歌不知不觉,红凤翅湿那能举。
从战争起淮甸,天下无处无豺虎。
征敛频繁运输紧急,还有什么地方是乐土。
翳桑饥饿的人谁又数,思念家人远道而来的客人空凄楚。
半辈子一生交付浮云,独立看云百忧聚集。
晚来天南横缝彩虹,雨势不止忧愁雷公。
井底之蛙谷鲫鱼都得意,泛滥积水登上穹隆。
方外文章谁最喜欢,后来有懒公前笑着老。
裁诗忽然漫寄情怀,万事茫茫听苍天。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“半生身世付浮云”全诗拼音读音对照参考
yǔ zhōng jì yòng zhāng shàng rén
雨中寄用章上人
yuè yíng fù pò yǐ guò wǔ, bú jiàn bái rì zhǎng jiàn yǔ.
月盈复魄已过五,不见白日长见雨。
měi rén juān juān gé xiàng mò, huì miàn bù dé tú yán zhù.
美人娟娟隔巷陌,会面不得徒延伫。
xī xié dāng mén quán yǒng chǔ, zhòng wèi péng hāo sāi huán dǔ.
昔邪当门泉涌础,仲蔚蓬蒿塞环堵。
yīn fēng xiàng rén zuò qiū qì, fāng cǎo rì xī chéng sù mǎng.
阴风向人作秋气,芳草日夕成宿莽。
xuán guī shàng tiān yǔ xué bì, cāng shuǐ shǐ zhě jīn hé xǔ? yù jīng qún xiān yì yān wù, ruò
玄圭上天禹穴闭,苍水使者今何许?玉京群仙翳烟雾,弱
shuǐ xī liú gé xuán pǔ.
水西流隔玄圃。
nǚ yí gǔ gē bù zì jué, zhū fèng chì shī nà néng jǔ.
女夷鼓歌不自觉,朱凤翅湿那能举。
zì cóng gān gē qǐ huái diān, tiān xià wú chǔ wú chái hǔ.
自从干戈起淮甸,天下无处无豺虎。
zhēng liǎn pín fán zhuǎn shū jí, gèng yǒu hé xiāng wéi lè tǔ.
征敛频烦转输急,更有何乡为乐土。
yì sāng è rén shuí fù shù, sī jiā yuǎn kè kōng qī chǔ.
翳桑饿人谁复数,思家远客空凄楚。
bàn shēng shēn shì fù fú yún, dú lì kàn yún bǎi yōu jù.
半生身世付浮云,独立看云百忧聚。
wǎn lái tiān nán héng jiàng hóng, yǔ shì wèi yǐ chóu léi gōng.
晚来天南横绛虹,雨势未已愁雷公。
jǐng wā gǔ fù jù dé yì, fàn làn huáng lǎo dēng qióng lóng.
井蛙谷鲋俱得意,泛滥潢潦登穹隆。
fāng wài wén zhāng shuí zuì hǎo, hòu yǒu lǎn gōng qián xiào lǎo.
方外文章谁最好,后有懒公前笑老。
cái shī hū màn jì zhōng qíng, wàn shì máng máng tīng cāng hào.
裁诗忽漫寄中情,万事茫茫听苍昊。
“半生身世付浮云”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。