“江上秋风急”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《旅兴（四十首）》
作者：刘基
朝代：明代

江上秋风急，天寒雁南归。
客子眷长途，中心一何悲。
顾瞻望四方，有怀当告谁。
霜露日夜零，百卉厌其枝。
衰谢不待期，荣盛安可追。
太息复太息，怆悢涕沾衣。

【中文译文】
江上秋风急，天寒雁南归。
旅行者思念家乡，内心悲伤万分。
抬头四望远方，谁能倾诉我心中的思念？
霜露日夜飘零，百花不堪忍受枯萎。
衰败和兴盛都是无法预知的。
叹息，再叹息，悲伤的泪水湿透了衣衫。

【诗意和赏析】
这首诗词描绘了旅途中的孤独和思乡之情。诗人身处江边，感受到秋风的凛冽和天寒地冻，象征着季节的转变和旅途的艰辛。诗中的雁南归暗示着诗人远离家乡，而眷恋之情油然而生。旅行者心中充满了无尽的悲伤，无法倾诉的思念让他感到无奈。他抬头四望，希望能找到一个能够倾诉的对象，但周围的景物只能默默聆听他的心声。

诗中的霜露日夜零，百卉厌其枝，表达了旅行者对于脆弱生命的深切感受。他感叹着衰谢的无常，无法预测的命运变迁，以及生命的脆弱和短暂。同时，他也明白不能过于追求荣华富贵，因为一切的荣光和兴盛都是短暂的，难以追求和把握。

最后的叹息，再叹息，以及怀念的泪水湿透了衣衫，表达了旅行者内心深处的伤感和悲痛。他无法言说的思乡之情通过叹息和泪水来宣泄，展现了他对家乡的深深眷恋和无尽的思念之情。

这首诗词以简洁而凄美的语言，表达了旅途中的孤独、思乡之情以及对生命无常的感慨。通过描绘自然景物和抒发内心情感，诗人成功地营造出一种忧伤而深沉的氛围，引起读者对旅行者内心世界的共鸣和思考。

lǚ xìng sì shí shǒu
旅兴（四十首）

jiāng shàng qiū fēng jí, tiān hán yàn nán guī.
江上秋风急，天寒雁南归。
kè zi juàn cháng tú, zhōng xīn yī hé bēi.
客子眷长途，中心一何悲。
gù zhān wàng sì fāng, yǒu huái dāng gào shuí.
顾瞻望四方，有怀当告谁。
shuāng lù rì yè líng, bǎi huì yàn qí zhī.
霜露日夜零，百卉厌其枝。
shuāi xiè bù dài qī, róng shèng ān kě zhuī.
衰谢不待期，荣盛安可追。
tài xī fù tài xī, chuàng liàng tì zhān yī.
太息复太息，怆悢涕沾衣。
¤