“将花揉碎掷郎前”的意思及全诗出处和翻译赏析

“将花揉碎掷郎前”出自明代唐寅的《妒花》，诗句共7个字，诗句拼音为：jiāng huā róu suì zhì láng qián，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“将花揉碎掷郎前”全诗

《妒花》

昨夜海棠初着雨，数点轻盈娇欲语。
佳人晓起出兰房，折来对镜化红妆。
问郎花好奴颜好？
郎道不如花窈窕。
佳人闻语发娇嗔，不信死花胜活人。
将花揉碎掷郎前：
请郎今日伴花眠！

分类：

作者简介(唐寅)

唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，汉族，南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢，诗文擅名，与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子（吴门四才子）”，画名更著，与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。

【注释】：

“将花揉碎掷郎前”全诗拼音读音对照参考

dù huā
妒花

zuó yè hǎi táng chū zhe yǔ,
昨夜海棠初着雨，
shǔ diǎn qīng yíng jiāo yù yǔ.
数点轻盈娇欲语。
jiā rén xiǎo qǐ chū lán fáng,
佳人晓起出兰房，
zhé lái duì jìng huà hóng zhuāng.
折来对镜化红妆。
wèn láng huā hǎo nú yán hǎo?
问郎花好奴颜好？
láng dào bù rú huā yǎo tiǎo.
郎道不如花窈窕。
jiā rén wén yǔ fā jiāo chēn,
佳人闻语发娇嗔，
bù xìn sǐ huā shèng huó rén.
不信死花胜活人。
jiāng huā róu suì zhì láng qián:
将花揉碎掷郎前：
qǐng láng jīn rì bàn huā mián!
请郎今日伴花眠！

“将花揉碎掷郎前”平仄韵脚

拼音：jiāng huā róu suì zhì láng qián
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“将花揉碎掷郎前”的关联诗句

带将字的诗句带花字的诗句带揉字的诗句带碎字的诗句带掷字的诗句带郎字的诗句带前字的诗句

网友评论

* “将花揉碎掷郎前”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“将花揉碎掷郎前”出自唐寅的《妒花》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。