“问伊伤心何其多”的意思及全诗出处和翻译赏析

《流水诗》是明代诗人唐寅的作品。这首诗以流水为主题，通过描绘水的流动和变化，抒发了诗人内心深处的情感。

诗中的第一句“浅浅水，断又续”，用简洁的语言描绘了水流的情景，水流浅浅的，时断时续的。这种形象的描绘使读者感受到了水的轻盈和流动之美。

接着，“在山清，出山浊”，通过对比山中和山外水质的差异，呈现了清澈的山中水与浑浊的出山水之间的对比。这种对比暗示了人生中纯净和繁杂、清澈和浑浊的不同状态。

诗的下半部分，“曲曲折折难回头，呜呜咽咽日夜哭。问伊伤心何其多，悔恨当初出幽谷”，表达了诗人对曲折艰难的人生经历的痛苦和懊悔之情。诗人借用流水的形象，将自己的内心苦闷和哀愁与水流的奔流、呜咽相映成趣，形成了一种意境上的共鸣。

整首诗以流水为线索，通过描绘水流的特点和情感转化，表达了诗人对人生经历的思考和感慨。水作为诗人情感的载体，既是感叹人生无常和曲折，又是倾诉内心痛苦和懊悔的表达方式。通过诗意的表达和抒发，唐寅成功地将自己的情感融入到自然景观中，使读者在欣赏诗意的同时，也能够感受到诗人的内心世界。

liú shuǐ shī
流水诗

jiān jiān shuǐ, duàn yòu xù.
浅浅水，断又续。
zài shān qīng, chū shān zhuó.
在山清，出山浊。
qū qū zhé shé nán huí tóu, wū wū yè yè rì yè kū.
曲曲折折难回头，呜呜咽咽日夜哭。
wèn yī shāng xīn hé qí duō, huǐ hèn dāng chū chū yōu gǔ.
问伊伤心何其多，悔恨当初出幽谷。