“乞巧楼前乞巧时”的意思及全诗出处和翻译赏析
“乞巧楼前乞巧时”全诗
牛郎织女年年会，可惜容颜永别离。
分类：
作者简介(唐寅)
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，汉族，南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢，诗文擅名，与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子（吴门四才子）”，画名更著，与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。
《《绮疏遗恨》之针》唐寅 翻译、赏析和诗意
《绮疏遗恨》之针
乞巧楼前乞巧时，
金针玉指弄春丝；
牛郎织女年年会，
可惜容颜永别离。
【译文】在乞巧楼前乞求巧妙的时刻，
金针和玉指娴熟地玩弄着春丝；
牛郎和织女每年都相会，
可惜容颜永远地分离。
【诗意】这首诗词以乞巧节为背景，描述了一个令人遗憾的故事。在乞巧楼前，人们在乞求巧妙的时刻，用金针和玉指娴熟地玩弄着春丝，象征着青年男女追求爱情的美好愿望。然而，诗人唐寅在最后两句表达了一种悲伤的情感。牛郎和织女虽然每年都能相会，但遗憾的是他们的容颜永远地分离，暗示了时间的无情和美好事物的短暂性。
【赏析】这首诗词通过简洁而深刻的表达，抓住了乞巧节的主题和情感。金针玉指的形象描绘了女子纤纤玉手的美丽和巧妙的手艺，与春丝的相互呼应，展现了一种精巧和细腻的意境。然而，牛郎和织女的相会只在每年一次的乞巧节上实现，而他们的容颜却永远地分离，给人一种无法弥补的遗憾感。这种对时光流逝和美好事物短暂性的思考，让人对生命中美好的瞬间产生深深的思索和感慨。
这首诗词以简洁的语言展现了一个关于爱情和时光的悲喜故事，通过对乞巧节的描写，传达了对美好时刻的珍惜和对短暂性的思考。同时，它也启发人们思考生命的意义和生命中的珍贵瞬间，引发人们对时间与美好事物的深思。
“乞巧楼前乞巧时”全诗拼音读音对照参考
qǐ shū yí hèn zhī zhēn
《绮疏遗恨》之针
qǐ qiǎo lóu qián qǐ qiǎo shí, jīn zhēn yù zhǐ nòng chūn sī
乞巧楼前乞巧时，金针玉指弄春丝；
niú láng zhī nǚ nián nián huì, kě xī róng yán yǒng bié lí.
牛郎织女年年会，可惜容颜永别离。
“乞巧楼前乞巧时”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。