“却自持来荐寿卮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东方朔图》是明代文人唐寅所创作的一首诗词。这首诗透过一个小孩子的形象，展现了人们在面对困境时的勇气和自信。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

《东方朔图》中文译文：
王母东门劣小儿，
偷桃三度到瑶池。
群仙无处追寻迹，
却自持来荐寿卮。

诗意和赏析：
这首诗词以一个王母东门的小孩子为主角，通过他偷偷摘取仙界桃子的故事，表达了一个人在困境中的积极乐观和自我肯定的态度。小孩子触犯了王母的禁令，一共偷了三次仙桃，前往瑶池。尽管群仙追寻他的踪迹，但他自信满满地认为自己能带来寿卮（神仙的寿酒）。

这首诗词所描绘的形象与现实生活中的人们面对困境时的态度相呼应。它鼓励人们在逆境中保持积极向上的心态，勇敢面对挑战，并相信自己能够克服困难，取得成功。诗中的小孩子虽然形势不利，但他并不气馁，反而自信满满地将自己的行为解读为一种奉献和贡献，带来了神仙的寿福。

通过这种形象的塑造，诗人唐寅展现了人性中的一种美好品质，即在困境中坚守信念和自尊，不被外界的质疑和阻碍所动摇。这种乐观自信的态度无疑是人们在面对挫折和困难时应该具备的品质，它能够激发人们的内在潜力，驱动他们克服困难，并取得成功。

总的来说，唐寅的《东方朔图》通过一个小孩子的故事，传达了一个积极乐观的态度，鼓励人们在困境中坚持信念，充满自信，勇敢面对挑战。这首诗词所展现的人性的美好品质，给予读者力量和启示，成为人们在现实生活中面对困境时的精神支柱。

dōng fāng shuò tú
东方朔图

wáng mǔ dōng mén liè xiǎo ér, tōu táo sān dù dào yáo chí.
王母东门劣小儿，偷桃三度到瑶池。
qún xiān wú chǔ zhuī? jī, què zì chí lái jiàn shòu zhī.
群仙无处追?迹，却自持来荐寿卮。